Polish » Italian

Translations for „wypłacać“ in the Polish » Italian Dictionary

(Go to Italian » Polish)

wypłacać <wypłacić> VB trans

wypłacać coś komuś

Usage examples with wypłacać

wypłacać coś komuś

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish
W czasie wypraw wojennych uczestników jedynie żywił nie wypłacając żołdu ani nagród.
pl.wikipedia.org
Na cztery lata przed śmiercią popadł w biedę: niewiele miał już zamówień i władze miasta musiały wypłacać mu skromną rentę.
pl.wikipedia.org
Według jego relacji wojownicy ci pozostawali na wyłącznym utrzymaniu księcia, który troszczył się o ich uzbrojenie, zapewniał środki do życia i wypłacał żołd.
pl.wikipedia.org
Świadczenie to wypłaca się w kwocie pomniejszonej o uposażenie, jakie żołnierz rezerwy otrzymał z tytułu odbytych ćwiczeń.
pl.wikipedia.org
Pieniądze z kasy wypłacał natomiast jedynie za asygnatą magistratu (rady) lub prezydenta.
pl.wikipedia.org
Państwo wypłacało duchowieństwu pensje i emerytury, pokrywało koszty administracji kościelnej i koszty funduszów budowlanych.
pl.wikipedia.org
Przyjaciele postanawiają spędzić zimę na polowaniu na wilki, za co kanadyjski rząd wypłacał 15 dolarów od skóry.
pl.wikipedia.org
Następnie oznajmił majorowi, że zaopiekuje się jego „synem” i wprowadzi go na paryskie salony, a także w imieniu „ojca” będzie wypłacać chłopakowi comiesięczną rentę.
pl.wikipedia.org
Przedsiębiorstwa zarządzające sieciami przesyłowymi wypłacają producentom w momencie wprowadzenia prądu do swoich sieci taryfę gwarantowaną ustaloną prawnie.
pl.wikipedia.org
Sam zarządzał swoją firmą, a majstrowi i urzędnikowi prowadzącemu rachunki wypłacał 200 – 300 rubli rocznie.
pl.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Look up "wypłacać" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski