Polish » Spanish

Translations for „wszystko“ in the Polish » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Polish)

wszystko PRON decl jak adj

Usage examples with wszystko

wszystko jedno
da igual
mimo wszystko
a pesar de todo
ponad wszystko
por encima de todo
robić wszystko po swojemu
hacerlo todo a su manera [lub a su modo]
wszystko w swoim czasie
todo a su tiempo
być gotowym na wszystko
estar preparado para todo
wszystko ma swoje granice
todo tiene sus límites
wszystko mu się pomieszało
se le ha confunido todo
wszystko mi się plącze
todo se me confunde
wszystko go bawi
todo lo divierte
wszystko po staremu
todo como [lub siempre] de costumbre
im wszystko wolno
a ellos les permiten todo
wszystko mi jedno
me da lo mismo
wszystko w porządku?
¿todo bien?
wszystko, co mam
todo lo que tengo
stawiać wszystko na jedną kartę
jugarse el todo por el todo
robić wszystko na jedno kopyto
hacer algo siempre igual

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish
Po odebraniu mocy klownowi, wszystko wróciło do normy.
pl.wikipedia.org
Po urodzeniu dziecka patrzyłam na świat jak na nieustannie odnawiający się cud i nie mogłam wejść łatwo w postać kobiety, której wszystko się rozsypuje.
pl.wikipedia.org
Żadnego przy tym mozołu, wszystko zrobione jakby od niechcenia.
pl.wikipedia.org
Pod koniec klipu opowiada on o tym, co zlikwiduje (wszystko nie zlikwiduję, tylko zlikwiduję alkohol), po czym rozdaje autografy.
pl.wikipedia.org
Przekonanie o tym, że wszystko jest marnością dotyczy zjawisk przyrody, zabiegów człowieka zmierzających do osiągnięcia bogactwa i sławy, używania przyjemności i mądrości.
pl.wikipedia.org
A gdy skrzynkami i majętnością, którą ma w okręcie, pogardzi, a z innymi się do obrony okrętu nie uda, swego wszystkiego zapomniawszy, dopiero swe wszystko pozyskał i sam zdrowie zachował.
pl.wikipedia.org
Świat w filmie jest śmieszny i przerażający jednocześnie, jednak kobiety przedstawione są jako istoty silne, które przetrwają wszystko.
pl.wikipedia.org
Wywożono wszystko, co pod rękę podpadło, wyłamywano drzwi i okna, półki, deski z podłóg, nie mówiąc o meblach, ubraniach i bieliźnie, które pierwsze padły ofiarą rabunku.
pl.wikipedia.org
Ugotowane mięso przepuścić przez maszynkę do mielenia, drobno posiekać cebulę i wszystko lekko podsmażyć na oleju lub maśle.
pl.wikipedia.org
Do podstawowych potraw kuchni podhalańskiej zaliczyć należy to wszystko, co ubogie góralskie gospodarstwo wyprodukowało, a nie przetworzyło w celu odsprzedania.
pl.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Polish

Look up "wszystko" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular