Portuguese » Spanish

Translations for „embora“ in the Portuguese » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Portuguese)

I . embora [ı̃jˈbɔɾa] ADV

ir(-se) embora
marcharse
vá embora!
¡vete!
não vá embora!
¡no te vayas!
mandar alguém embora
echar a alguien
embora para a escola!
¡vamos al colegio!

II . embora [ı̃jˈbɔɾa] CONJ

Usage examples with embora

ir embora
irse
vamos (embora)!
¡vámonos!
vá embora!
¡vete!
embora para a escola!
¡vamos al colegio!
a gente vai embora
nos vamos
mandar embora alguém (despedir)
echar a alguien
não vá embora!
¡no te vayas!
mandar alguém embora
echar a alguien
ele foi embora
se ha ido
ela foi embora
se ha ido
ir(-se) embora
marcharse
ir-se (embora)
irse
ele pegou e foi embora
cogió y se fue
vamos passear, embora esteja chovendo
vamos a pasear, aunque esté lloviendo
lá pelas tantas fomos embora
nos fuimos a las tantas
bom, vamos embora que é tarde
bueno, vámonos que ya es tarde
está na hora de ir embora
es hora de irse
agarrou a filha e foi embora
cogió a la hija y se fue
embora eu não goste de festas, esta foi muito divertida
aunque no me gustan las fiestas, ésta fue muy divertida

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese
O palácio salvou-se do ressaneamento oitocentista, embora adulterado e privado do contexto arquitectónico circundante.
pt.wikipedia.org
Os sabores iniciais foram laranja, ananás (abacaxi), morango e framboesa, embora mais tarde tenham sido introduzidos outros sabores como limão e melão, por exemplo.
pt.wikipedia.org
Nas oitavas, novamente o sonho acabou perto do final da partida, embora ainda no tempo normal.
pt.wikipedia.org
Embora eles fossem jovens, o amor mútuo queimou com tal intensidade que os anjos se tornaram invejosos.
pt.wikipedia.org
Embora este saque seja legal, pode ser visto como antidesportivo no tênis adulto.
pt.wikipedia.org
Ele é mimoso como a dona, embora não tenha o mesmo apetite.
pt.wikipedia.org
Embora esta tarefa é apresentada como castigo, desconhece-se se alguma vez ela vai ser libertada do mesmo.
pt.wikipedia.org
O álbum, como o primeiro, contém principalmente canções pop chiclete, embora outros estilos mais maduros sejam tocados.
pt.wikipedia.org
Embora seja muito semelhante ao devanágari é menos "ladrilhado" e apresenta uma forma mais sinuosa.
pt.wikipedia.org
Isso permitiu uma redução das atividades repressivas, embora muitos integrantes tenham sido presos no período.
pt.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Portuguese

Look up "embora" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular