Spanish » Chinese

Translations for „rogatoria“ in the Spanish » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » Spanish)
comisión rogatoria
(不同国家法院之间的)办案通报 (bùtóng guójiā fǎyuàn zhījiān de) bàn'àn tōngbào

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
El emplazamiento que se ha formalizado por las horas que corren, no es una súplica, ni rogatoria, ni nada parecido.
www.julianconrado.info
Y no se lo envió porque, tal y como queda reflejado en la comisión rogatoria, desconfiaba de él.
santiagonzalez.wordpress.com
El opositor o tecerista que compareciere luego de devuelto el exhorto o carta rogatoria, tomará el proceso en el estado en que se hallare.
www.galeon.com
La carta rogatoria se ejecutará con carácter de urgencia.
www.hcch.net
Toda rogatoria debe ser suscrita por el jefe del despacho judicial para efectos de autenticación de su firma.
www.cancilleria.gov.co
El desistimiento pone fin al procedimiento registral únicamente cuando se trata del desistimiento total de la rogatoria.
www.sunarp.gob.pe
No se empleará una carta rogatoria para obtener pruebas que no estén destinadas a utilizarse en un procedimiento ya incoado o futuro.
www.hcch.net
El extesorero ha dado su conformidad a que se pida una nueva comisión rogatoria para perfilar más la procedencia de su dinero.
blogmiyares.blogspot.com
Esa misma sala, doce años después, se pone a investigar unas fincas, las embarga sin pedir comisión rogatoria y en plena campaña electoral.
www.fundacioncivil.org
Pero lo tienen fácil: envían comisión rogatoria y preguntan.
www.fundacioncivil.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

Spanish

Look up "rogatoria" in other languages


Choose your language English | Español | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular