'calle in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for 'calle in the Spanish»English Dictionary

Show summary of all matches

1.2. calle (en sentido más amplio):

hace una semana que no salgo a la calle
I haven't been out for a week
mañana el periódico saldrá a la calle por última vez
tomorrow the newspaper will hit the newsstands o will come out o will be printed for the last time
me he pasado todo el día en la calle
I've been out all day
me lo encontré en la calle
I bumped into him in the street
lo que opina el hombre de la calle
what the man in the street thinks
el lenguaje de la calle
everyday language
se crió en la calle
she grew up on the streets
(de calle) traje/vestido de calle
everyday suit/dress
aplanar calles LatAm inf
to loaf around
aplanar calles LatAm inf
to hang around (on) the streets
echar a alg. a la calle
to throw sb out (on the street)
echarse a la calle
to take to the streets
echar o tirar por la calle de en medio
to take the middle course
en la calle (sin vivienda)
homeless
en la calle (sin trabajo)
out of work o out of a job
estar en la calle periódico/revista:
to be on sale
hacer la calle inf
to work the streets inf
llevarse a alg. de calle inf se las lleva a todas de calle
he has all the girls chasing after him inf
llevar o traer a alg. por la calle de la amargura inf
to make sb's life a misery inf
salir a la calle persona:
to go out
salir a la calle periódico/revista:
to go on sale
salir a la calle periódico/revista:
to come out

See also patita

calle peatonal N f

calle cortada N f CSur

calle cortada → calle ciega

See also calle ciega

calle ciega N f And Ven

calle ciega N f And Ven

calle principal N f

calle mayor N f Spain

calle mayor → calle principal

See also calle principal

calle principal N f

I.callar VB intr

View verb table

II.callar VB trans

View verb table

III.callarse VB vpr

View verb table

calle de rodadura, calle de rodaje N f

puerta de la calle N f

traje de calle N m

'calle in the PONS Dictionary

Translations for 'calle in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

Show summary of all matches

I.callar VB intr, refl

View verb table

II.callar VB trans

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
calle transversal
cross street

Translations for 'calle in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

Show summary of all matches

'calle Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

en esta calle se apelotonan los coches
the traffic gets snarled up in this street
había mucha animación en la calle
the street was very busy
no había ambiente en la calle
there wasn't much happening in the street
el cine es en la otra calle
the cinema is in the next street
en ángulo recto con la calle
square to [or with] the street
poner de patitas en la calle
boot out
echar a alguien a la calle
to turn sb out on the street
calle bursátil y financiera en Nueva York
Wall Street
justo al otro lado de la calle
just across the street
dos niños andan vagabundeando por la calle
there's a couple of kids hanging around on the street
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
Salimos a la calle; una docena de combis nos aguardaba para el traslado al restaurante.
nomepuedoresignar.blogspot.com
La calle presta su silencio de grafito a los muchachos para que hagan del camellón un estadio, ensayan un pase, dominan el balón.
www.revistasolnegro.com
Los sospechosos fueron alcanzados a la altura de la calle 23 con avenida 20.
semanarioelmetropolitano.blogspot.com
Virgo Tendrás que tener especial atención cuando camines por la calle.
joseurriola.blogspot.com
Ocasionalmente nos vemos unos a otros en la calle, nos saludamos con un imperceptible guiño y continuamos nuestro camino.
www.preparemonosparaelcambio.com
Casetes los cuales mas tarde escucharía en la calle buscando a mis gentes.
manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es
En esos días era frecuente sacar las vacas de los establos y ordcñarlas en la calle ante los clientes.
www.tribunadelinvestigador.com
Calle 13 no es un grupo ya fácilmente identificable con la versión hispanizada del hip hop.
www.otrastardes.com
De esa suerte, la calle se llena de químicos lacrimógenos, de balizas y persecuciones, de vallas papales y sentidos de circulación normativizados.
eldesconcierto.cl
El menor contó que esa noche se encontró en la calle con el detenido y que esté le propuso cometer el ilícito.
neuquenalinstante.com.ar

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Look up "'calle" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Browse the dictionaries
Most popular