—si in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for —si in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

Show summary of all matches

1.1. si (introduciendo una condición):

si
if
iremos si nos invitan
we'll go if they invite us
si no recibimos su respuesta hoy, se lo ofreceremos a otro
unless we receive o if we don't receive his reply today, we'll offer it to someone else
si no puedes venir, avísame
if you can't come, let me know
si llego cinco minutos más tarde, pierdo el avión inf
if I'd arrived five minutes later, I would have missed the plane
si lo sé, no vengo inf
if I'd known, I wouldn't have come
si fuera más barato vendría más gente
if it was o were cheaper, more people would come
lo compraría si tuviera dinero
I'd buy it, if I had the money
si pudiera, se lo compraba inf
if I could, I'd buy it for him
si lo hubiera o hubiese sabido, no lo habría o hubiera invitado
if I'd known, I wouldn't have invited him
si lo hubiera o hubiese sabido, no lo habría o hubiera invitado
I wouldn't have invited him, if I'd known o had I known

2. sí (uso enfático):

ahora sí que lo has hecho bien
now you've really done it! inf
tú sí que sabes vivir
you certainly know how to live!
lo que sí quiero es que lo pienses bien
what I do want you to do is to think it over carefully
no puedo — ¡sí que puedes!
I can't — yes, you can! o of course, you can!
no es tuyo — sí que lo es
it isn't yours — oh yes, it is!
¡ah, no! ¡eso sí que no!
oh no! I'm not having that! inf
¡ah, no! ¡eso sí que no!
oh no! no way! inf
es de muy buena calidad — eso sí
it's very good quality — (yes,) that's true
no tienen mucho dinero pero, eso sí, comen bien
they don't have much money, but they certainly eat well
puede pasar sin comer, pero eso sí, su vino que no le falte
he doesn't mind not eating but when it comes to his wine, well that's another matter

sí3 PRON PERS

conciencia de sí mismo N f

odio a sí mismo N m

Translations for —si in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

Show summary of all matches

—si in the PONS Dictionary

Translations for —si in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

Show summary of all matches

II.si N m MUS

II.sí PRON pers: m sing

Translations for —si in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

Show summary of all matches

—si Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

¡si hiciera un poco más de calor!
if only it were a little warmer!
tanto si llueve como si no...
whether it rains or not ...
dos no riñen si uno no quiere
it takes two to make a quarrel
si sabes a lo que me refiero
if you know what I mean
¡sí, sí, eso ya lo hemos oído otras veces!
yeah, yeah, we've heard that one before
con independencia de si está de acuerdo
irrespective of whether he agrees or not
él no quiere comer, pero yo sí
he doesn't want to eat, but I want to
si alguna vez lo descubre, me matará
if she ever finds out, she'll crucify me
si les caes bien conseguirás el trabajo
if your face fits you will get the job Brit inf
¿qué harías si te quedaras sin trabajo?
what would you do if you lost your job?
American English

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Look up "—si" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Browse the dictionaries
Most popular