Translations for cristiano vieja in the Spanish»English Dictionary

Show summary of all matches

cristiano vieja N f

- Send us feedback

cristiano vieja

Christian with neither Jewish nor Moorish ancestry

cristiano viejo N m

- Send us feedback

cristiano viejo

Christian with neither Jewish nor Moorish ancestry

Translations for cristiano vieja in the Spanish»English Dictionary

Show summary of all matches

cristiano¹ (cristiana) ADJ

- Send us feedback

cristiano² (cristiana) N m (f)

- Send us feedback

1. cristiano REL:

cristiano (cristiana)

2. cristiano inf (persona):

le habla al perro como si fuera un cristiano

he talks to the dog as if it were human o a person

¡no hay cristiano que la entienda!

absolutely no one can understand her!

¡no hay cristiano que la entienda!

she's absolutely impossible to understand!

en cristiano inf (en español)

en cristiano (sin tecnicismos)

in plain Spanish (o English etc.)

ahora estamos en España, así que habla en cristiano

we're in Spain now, so speak Spanish

vieja N f

- Send us feedback

2. vieja inf (mujer):

vieja Col Mex Ven

vieja Col Mex Ven

3. vieja Ven GAMES:

noughts and crosses Brit

4. vieja Chil (buscapiés):

viejo¹ (vieja) ADJ

- Send us feedback

1.3. viejo [ser]:

(de viejo) una librería de viejo

a secondhand bookshop

zapatero de viejo

2.1. viejo [estar] persona/animal (envejecido):

viejo (vieja)

ya está viejo

he's got(ten) old

¡qué vieja estoy! ¡mírame las arrugas!

I look so old! just look at these wrinkles!

2.2. viejo [estar] zapatos/pantalones (desgastado):

viejo (vieja)

es un abrigo bonito pero ya está viejo

it's a nice coat but it's seen better days o it's getting old

4. viejo [estar] (anterior, precedente):

viejo (vieja)

la cocina vieja era mejor que esta

the old stove was better than this one

viejo² (vieja) N m (f)

- Send us feedback

1. viejo:

viejo (vieja) m

viejo (vieja) f

no llegará a viejo

he'll never reach old age

de viejo hizo las paces con ella

as an old man o when he was old he made his peace with her

un viejo gruñón

a grumpy old man

una viejecita o viejita muy amable

a dear o sweet little old lady

un viejecito o viejito encantador

a delightful old man

2. viejo inf (refiriéndose a los padres):

mayor que mi viejo/mi vieja

older than my old man/my old lady inf

pídele dinero a tus viejos

ask your folks o your Mom and Dad for some money inf

3. viejo LatAm inf:

viejo (vieja) (hablándole a un niño, al cónyuge etc)

viejo (vieja) (hablándole a un niño, al cónyuge etc)

love inf

(hablándole a un amigo) ¿te tomas otra copa, viejo?

do you want another drink, pal? inf

(hablándole a un amigo) ¿te tomas otra copa, viejo?

do you want another drink, buddy Am inf

(hablándole a un amigo) ¿te tomas otra copa, viejo?

do you want another drink, mate? Brit inf

4. viejo Mex inf (esposo):

viejo (vieja) m

viejo (vieja) f

viejo (vieja) f

Translations for cristiano vieja in the Spanish»English Dictionary

Show summary of all matches

cristiano N m inf

- Send us feedback

1. cristiano (persona):

2. cristiano (castellano):

hablar en cristiano fig

to speak plainly

cristiano (-a) ADJ N m (f)

- Send us feedback

cristiano (-a)

I.viejo (-a) ADJ

- Send us feedback

Phrases:

tan viejo como Canalillo inf

as old as Moses

II.viejo (-a) N m (f)

- Send us feedback

American English

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文