Spanish)

I.fastidiar VB trans

- Send us feedback

1. fastidiar (molestar, irritar):

fastidiar persona

to bother

fastidiar persona

to pester

2. fastidiar (estropear, dañar):

fastidiar esp. Spain inf mecanismo/plan

to mess up

fastidiar fiesta/excursión

to spoil

fastidiar estómago

to upset

¡la hemos fastidiado! esp. Spain inf

that's done it! inf

¡la hemos fastidiado! esp. Spain inf

now we've blown it! inf

II.fastidiar VB intr

- Send us feedback

III.fastidiarse VB vpr

- Send us feedback

1.1. fastidiarse inf (jorobarse):

tendré que fastidiarme

I'll have to put up with it inf

tendré que fastidiarme

I'll have to grin and bear it inf

¡hay que fastidiarse! Spain

that's great! inf, iron

¡y si no te gusta, te fastidias!

and if you don't like it, you can lump it! inf

to get cross Brit inf

se fastidió por lo que le dije

he got annoyed at what I said

3.2. fastidiarse Ven (aburrirse):

fastidiarse

to get fed up inf

Translations for fastidie in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

I made a cock-up of it

la fastidié inf

goof up

fastidiar Spain inf

louse up

fastidiar inf

irk

fastidiar

ball up plans/task

fastidiar inf

out of sheer cussedness

solo para fastidiar inf

foul up inf

fastidiar inf

cock up

fastidiar inf

she insisted on doing it herself out of sheer bloody-mindedness

se emperró en hacerlo ella misma, solo para fastidiar

Translations for fastidie in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

I.fastidiar VB trans

- Send us feedback

1. fastidiar (molestar):

fastidiar

to annoy

¡no te fastidia! inf

you must be joking!

2. fastidiar inf (estropear):

fastidiar

ruin

3. fastidiar (causar hastío):

fastidiar

to sicken

4. fastidiar (aburrir):

fastidiar

to bore

II.fastidiar VB refl fastidiarse inf

- Send us feedback

2. fastidiar (aguantarse):

fastidiarse

to put up with it

3. fastidiar LatAm (perjudicarse):

fastidiarse

to harm

Translations for fastidie in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

irk

peeve

goof up

aggravate

goad

to pick at sb/sth

fastidiar a alguien/algo

to give sb hassle

fastidiar a alguien

hassle

fastidiar

play up

fastidiar

to tick sb off Am inf

incordiar/fastidiar a alguien inf

son ganas de fastidiar inf

they're just trying to be difficult

American English

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

fastidio
fastidias / fastidiás
fastidia
fastidiamos
fastidiáis
fastidian

fastidie in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for fastidie in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

I.fastidiar VB trans

1. fastidiar (molestar, irritar):

2. fastidiar (estropear, dañar):

II.fastidiar VB intr

III.fastidiarse VB vpr

1.1. fastidiarse inf (jorobarse):

1.2. fastidiarse Spain inf (estropearse):

2. fastidiarse refl Spain inf pierna/espalda:

3.1. fastidiarse LatAm inf (molestarse):

3.2. fastidiarse Ven (aburrirse):

Translations for fastidie in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

fastidie in the PONS Dictionary

Translations for fastidie in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

I.fastidiar VB trans

1. fastidiar (molestar):

2. fastidiar inf (estropear):

3. fastidiar (causar hastío):

4. fastidiar (aburrir):

II.fastidiar VB refl fastidiarse inf

1. fastidiar (enojarse):

2. fastidiar (aguantarse):

3. fastidiar LatAm (perjudicarse):

Translations for fastidie in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

fastidie Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Browse the dictionary

fastidie in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for fastidie in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

I.fastidiar VB trans

1. fastidiar (molestar, irritar):

2. fastidiar (estropear, dañar):

II.fastidiar VB intr

III.fastidiarse VB vpr

1.1. fastidiarse inf (jorobarse):

1.2. fastidiarse Spain inf (estropearse):

2. fastidiarse refl Spain inf pierna/espalda:

3.1. fastidiarse LatAm inf (molestarse):

3.2. fastidiarse Ven (aburrirse):

Translations for fastidie in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

fastidie in the PONS Dictionary

Translations for fastidie in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

I.fastidiar VB trans

1. fastidiar (molestar):

2. fastidiar inf (estropear):

3. fastidiar (causar hastío):

4. fastidiar (aburrir):

II.fastidiar VB refl fastidiarse inf

1. fastidiar (enojarse):

2. fastidiar (aguantarse):

3. fastidiar LatAm (perjudicarse):

Translations for fastidie in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

fastidie Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history