importar in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for importar in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

I.importar VB intr

View verb table

1. importar (tener importancia, interés):

importar
to matter
se me olvidó — bueno, no importa
I forgot — well, never mind o well, it doesn't matter
no importa que sea caro si es de buena calidad
it doesn't matter if it's expensive as long as it's good quality
no importa quién lo haga
it doesn't matter o it makes no difference who does it
no importa el tamaño
the size isn't important o doesn't matter
¿qué importa que él no venga?
what does it matter o what difference does it make if he doesn't come?
ahora lo que importa es que te recuperes
the important thing now is for you to get better
(+ me/te/le etc) no me importa lo que pueda pensar él
I don't care what he thinks
¿a mí qué me importa que a él no le guste?
what do I care if he doesn't like it?
¿a ti qué te importa?
what business is it of yours?
¿a ti qué te importa?
what's it to you? inf
yo no le importo — sí que le importas, y mucho
I don't mean a thing to him — that's not true, he cares a great deal for o about you
me importa un bledo o un comino o un pepino o un pimiento o un pito o un rábano o Mex un cacahuate inf
I couldn't care less
me importa un bledo o un comino o un pepino o un pimiento o un pito o un rábano o Mex un cacahuate inf
I don't give a damn inf
me importa un carajo o un huevo o Col un culo vulg sl
I don't give a fuck vulg sl
me importa un carajo o un huevo o Col un culo vulg sl
I don't give a toss Brit sl
meterse en lo que no le importa inf
to poke one's nose into other people's business inf
cállate y no te metas en lo que no te importa
shut up and don't poke your nose into other people's business!
cállate y no te metas en lo que no te importa
shut up and mind your own business! inf

II.importar VB trans

View verb table

Translations for importar in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

Show summary of all matches

importar in the PONS Dictionary

Translations for importar in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

I.importar VB trans

View verb table

II.importar VB intr

View verb table

Translations for importar in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

Show summary of all matches

importar Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

importar algo un pito a alguien
to not give a hoot (about sth)
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
Ellos mismos o a través de un tercero, no importa, ellos se van a encargar.
www.yaveremos.net
Poco importa si se trata de ofrecerse para buscar tizas a la secretaría o para cantar en un acto.
club.ediba.com
Pero no debería importarle: por sus dichos, queda claro quiénes son y por qué actúan.
www.pajarorojo.info
Tuve que sostener al charla, porque él esta cohibido, pero no me importó.
cancerdeque.blogspot.com
Principalmente, y sin importar si una noche se acostaron mas tarde por x motivo, deben levantarse a la misma hora.
www.universoenergetico.com.ar
Lo que importa es que muestres respeto por la persona y veas más allá de su discapacidad.
discapacidadrosario.blogspot.com
Es mas fiel... pero a los estudios lo que les importa es el dinero recaudado.
www.proximosestrenos.com.ar
Pero como lo que importa es la cerveza (como diría otra marca competencia) pasemos a hablar de ella.
www.logiacervecera.com
Ni siquiera importa el pasado del que uno viene.
www.judiosyjudaismo.com.ar
Poco o mucho, no importa, porque todo suma.
blogsdelagente.com

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Look up "importar" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Browse the dictionaries
Most popular