Translations for jálate in the Spanish»English Dictionary

I.jalar VB trans

- Send us feedback

II.jalar VB intr

- Send us feedback

1. jalar LatAm excep. CSur (tirar):

jalar

to pull

todos tenemos que jalar parejo

we all have to pull together

jalar de algo

to pull sth

no le jales del pelo a tu hermana

don't pull your sister's hair

jalarle a algo Col inf ¿quién le jala a un partido de ajedrez?

who's for a game of chess?

jalarle a algo Col inf ¿quién le jala a un partido de ajedrez?

who fancies a game of chess? Brit

ahora le jala a la política

she's into politics now inf

no jalar con alg. Mex inf no jala con ellos

he doesn't get on o along well with them

nunca jalaba con nosotros cuando hacíamos fiestas

he never used to join in when we had parties

2.1. jalar inf (apresurarse):

jalar Mex Peru

to hurry up

jalar Mex Peru

to get a move on inf

jala o jálale, que van a cerrar

get a move on o hurry up, they're closing

3.1. jalar inf Peru (beber):

jalar

to booze inf

3.2. jalar inf Peru (inhalar cocaína):

jalar

to have a snort inf

4. jalar Mex inf auto/refrigerador:

jalar

to work

¿cómo te va? — jalando

how's it going? — oh, all right o OK o not too bad inf

¿cómo van los negocios? — jalando, jalando

how's business? — oh, not so bad inf

5. jalar Spain inf (atiborrarse):

jalar

to stuff oneself inf

III.jalarse VB vpr

- Send us feedback

1. jalarse Mex (enfático) (agarrar, acercar):

jálate una silla y siéntate

draw up a chair and sit down

jalársela Mex (exagerar) inf

to go over the top inf

jalársela (masturbarse) vulg sl

to jerk off Am vulg sl

jalársela (masturbarse) vulg sl

to wank Brit vulg sl

2.2. jalarse Mex:

jalarse (enfático) (venir)

to come

jálate a mi casa

come round o over to my house

3. jalarse Mex sl (robar):

jalarse

to lift inf

jalarse

to swipe inf

4. jalarse Spain inf:

jalarse (enfático) (comerse)

to scoff inf

5. jalarse Col inf (emborracharse):

jalarse

to get tight inf

6. jalarse Col inf (realizar):

se jaló un buen discurso

she gave o made a good speech

se jaló un partido excelente

he played an excellent match

Translations for jálate in the Spanish»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

jalarse

to get drunk

American English

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

jalo
jalas / jalás
jala
jalamos
jaláis
jalan

jálate in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for jálate in the Spanish»English Dictionary

I.jalar VB trans

1.1. jalar LatAm excep. CSur (tirar de):

1.2. jalar Mex (agarrar):

1.3. jalar Mex (atraer):

2. jalar Mex sl (robar):

3. jalar Peru sl alumno:

4. jalar Peru inf (en automóvil, moto):

II.jalar VB intr

1. jalar LatAm excep. CSur (tirar):

2.1. jalar inf (apresurarse):

2.2. jalar inf (ir):

3.1. jalar inf Peru (beber):

3.2. jalar inf Peru (inhalar cocaína):

4. jalar Mex inf auto/refrigerador:

5. jalar Spain inf (atiborrarse):

6. jalar AmC inf (dos personas):

III.jalarse VB vpr

1. jalarse Mex (enfático) (agarrar, acercar):

2.1. jalarse Mex:

2.2. jalarse Mex:

3. jalarse Mex sl (robar):

4. jalarse Spain inf:

5. jalarse Col inf (emborracharse):

6. jalarse Col inf (realizar):

jálate in the PONS Dictionary

Translations for jálate in the Spanish»English Dictionary

Browse the dictionary

jálate in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for jálate in the Spanish»English Dictionary

I.jalar VB trans

1.1. jalar LatAm excep. CSur (tirar de):

1.2. jalar Mex (agarrar):

1.3. jalar Mex (atraer):

2. jalar Mex sl (robar):

3. jalar Peru sl alumno:

4. jalar Peru inf (en automóvil, moto):

II.jalar VB intr

1. jalar LatAm excep. CSur (tirar):

2.1. jalar inf (apresurarse):

2.2. jalar inf (ir):

3.1. jalar inf Peru (beber):

3.2. jalar inf Peru (inhalar cocaína):

4. jalar Mex inf auto/refrigerador:

5. jalar Spain inf (atiborrarse):

6. jalar AmC inf (dos personas):

III.jalarse VB vpr

1. jalarse Mex (enfático) (agarrar, acercar):

2.1. jalarse Mex:

2.2. jalarse Mex:

3. jalarse Mex sl (robar):

4. jalarse Spain inf:

5. jalarse Col inf (emborracharse):

6. jalarse Col inf (realizar):

jálate in the PONS Dictionary

Translations for jálate in the Spanish»English Dictionary

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history