mal in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for mal in the Spanish»English Dictionary

Show summary of all matches

mal → malo

See also malo1, malo2

malo1 (mala) ADJ The form mal is used before masculine singular nouns. → mal

malo2 (mala) N m (f) inf, child language

mal2 ADJ invariable

2. mal inf en frases negativas (refiriéndose al atractivo sexual):

no está nada mal
he's/she's not at all bad inf

mal francés N m euph

mal menor N m (entre dos alternativas)

mal nacida N f

See also maleducado2, maleducado1

maleducado2 (maleducada) N m (f)

maleducado1 (maleducada) ADJ

mal parecido (mal parecida) ADJ dated

mal nacido N m

See also maleducado2, maleducado1

maleducado2 (maleducada) N m (f)

maleducado1 (maleducada) ADJ

malo1 (mala) ADJ The form mal is used before masculine singular nouns. → mal

See also mal4, mal3, mal2, mal1

mal2 ADJ invariable

2. mal inf en frases negativas (refiriéndose al atractivo sexual):

no está nada mal
he's/she's not at all bad inf

mal → malo

mal in the PONS Dictionary

Translations for mal in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

Show summary of all matches

mal → malo

See also malo

I.malo (-a) peor, pésimo ADJ (precediendo un sustantivo masculino: mal)

1. malo (en general):

malo (-a)
bad
mala gestión
mismanagement
malas palabras
bad words
tengo mala cabeza para los números
I am no good with numbers
eres malo de entender
you are difficult to understand
fumar es malo para la salud
smoking is bad for your health
de mala gana
unwillingly
me gusta la casa, lo malo es que es demasiado cara
I like the house, the problem is that it is too expensive
tener mala mano para algo
to have no talent for sth
siempre anda con malas mujeres
he is always with flighty women
se casó sin decirnos ni una mala palabra
he/she got married without saying a single word to us
es malo para madrugar
he is bad at getting up early
malo sería si no llegáramos a una solución
it would be really bad if we did not find a solution
tener mala suerte
to be unlucky
hace un tiempo malísimo
the weather is really bad
el trabajo en las minas es muy malo
the work in the mines is very hard
me vino de malas
it happened at a very inconvenient time for me
la chapa de este coche es mala
the bodywork of this car is poor
hacer un trabajo de mala manera
to do a job badly

II.malo (-a) peor, pésimo ADV

III.malo (-a) peor, pésimo N m (f)

I.malo (-a) peor, pésimo ADJ (precediendo un sustantivo masculino: mal)

1. malo (en general):

malo (-a)
bad
mala gestión
mismanagement
malas palabras
bad words
tengo mala cabeza para los números
I am no good with numbers
eres malo de entender
you are difficult to understand
fumar es malo para la salud
smoking is bad for your health
de mala gana
unwillingly
me gusta la casa, lo malo es que es demasiado cara
I like the house, the problem is that it is too expensive
tener mala mano para algo
to have no talent for sth
siempre anda con malas mujeres
he is always with flighty women
se casó sin decirnos ni una mala palabra
he/she got married without saying a single word to us
es malo para madrugar
he is bad at getting up early
malo sería si no llegáramos a una solución
it would be really bad if we did not find a solution
tener mala suerte
to be unlucky
hace un tiempo malísimo
the weather is really bad
el trabajo en las minas es muy malo
the work in the mines is very hard
me vino de malas
it happened at a very inconvenient time for me
la chapa de este coche es mala
the bodywork of this car is poor
hacer un trabajo de mala manera
to do a job badly

II.malo (-a) peor, pésimo ADV

III.malo (-a) peor, pésimo N m (f)

Your search term in other parts of the dictionary
mal oliente
bad-smelling
mal oliente
smelly

Translations for mal in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

Show summary of all matches

mal Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

este chico va de mal en peor
this boy is going from bad to worse
¡no te lo tomes tan a mal!
don't take it so badly!
mal que bien, el negocio sigue funcionando
better or worse, the business is still working
aprobar los exámenes más mal que bien
to scrape through the exams
quien mal siembra, mal coge prov
as you sow, so shall you reap
ha hecho muy mal (en hacer eso)
it was wrong of him (to do that)
portarse mal con alguien (al hacer algo)
to do sb (a) wrong (in doing sth)
ser un buen/mal augurio para algo
to be a good/bad omen for sth
hacer pasar un mal rato a alguien
to put sb through it
no vendría mal un poco de cortesía
a little courtesy would not go amiss
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
Pero a la persona tacaña y envidiosa siempre le va mal; es como si viviera en completa oscuridad.
www.tubiblia.net
Alargó la faena, mató mal y la oreja se la llevó el toro al desolladero.
desolysombra.com
Solo un mal uso de las mismas seria idolatria, pero no lo son cuando se utilizan e interpretan correctamente.
ateismoparacristianos.blogspot.com
Los valientes testimonios de las mujeres prostituidas fueron ignorados, mal interpretados o subestimados.
fiscales.gob.ar
Hay delincuentes hijos de ricos, por supuest. fijaste que salvo tu acusación irresponsable y mal habida el resto estoy bastante de acuerdo.
labarbarie.com.ar
Algunos se encontraban en los anticuarios, pero en muy mal estado porque las manos temblorosas de los erotómanos estropean mucho los libros.
rinoceronte14.org
No está mal develar los defectos de líderes tramposos y políticos convenencieros.
mediocracia.wordpress.com
Es curioso, pero tengo la impresión que es usted quien soporta mal las opiniones disonantes.
lageneraciony.com
Menos mal que dejé atrás mi resentimiento social porque me entran ganas de tricotar y de envenenarles los martinis, pero me contengo.
www.heterodoxias.es
Supongo que toca un post reflexivo, la verdad no vendría nada mal, después de todas las pavadas que les cuento cada mes.
elvaciometaestable.blogspot.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Look up "mal" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Browse the dictionaries
Most popular