Translations for plena carga in the Spanish»English Dictionary

Show summary of all matches

pleno¹ (plena) ADJ

- Send us feedback

1.2. pleno (uso enfático):

en pleno verano

in the middle of summer

en pleno verano

at the height of summer

va sin medias en pleno invierno

she walks around with bare legs in the middle of winter

le dio una bofetada en plena cara

he hit her right across the face o full in the face

vive en pleno centro de la ciudad

she lives right in the city center

el robo fue cometido a plena luz del día

the robbery was committed in broad daylight

pasaron la mañana jugando a pleno sol

they spent the whole morning playing out in the sun

pleno² N m

- Send us feedback

2.1. pleno GAMES (en bolos):

2.2. pleno GAMES (en lotería, bingo):

2.3. pleno GAMES (en las quinielas):

correct forecast

correct prediction

carga N f

- Send us feedback

1.3. carga:

carga ARCHIT, CONSTR

2.1. carga (de una escopeta, un cañón):

una carga explosiva

an explosive charge

2.2. carga (de una lavadora):

al mechero se le está acabando la carga

the lighter is running out of fuel

2.3. carga metal:

2.4. carga (de un reactor):

2.5. carga COMPUT:

3. carga ELEC:

carga (de un cuerpo)

carga (de un circuito)

7.1. carga (de tropas, la policía):

¡a la carga!

llevarle la carga a alg. RioPl inf

to be after sb inf

volver a la carga tropas:

to return to the attack o fray

volver a la carga (sobre un tema)

to return to the attack

7.2. carga SPORTS:

carga, tb. carga defensiva

I.cargar VB trans

- Send us feedback

1.2. cargar:

cargar pistola/escopeta

cargar pluma/encendedor

cargar cámara

cargar cámara

to put a film in

cargó la lavadora

he loaded the washing machine

cargó la lavadora

he put the washing in the machine

cargué la estufa de leña

I put some wood in the stove

cargué la estufa de leña

I filled the stove with wood

no cargues tanto ese baúl

don't put so much into that trunk

no cargues tanto ese baúl

don't fill that trunk so full

1.3. cargar:

cargar batería/pila

cargar condensador/partícula

1.4. cargar COMPUT programa/aplicación:

cargar (subir)

2.1. cargar mercancías:

cargaron los muebles en el camión

they loaded the furniture into/onto the truck

2.2. cargar combustible:

el avión hizo escala en Roma para cargar combustible

the plane stopped in Rome to refuel

tengo que cargar nafta RioPl

I have to fill up with gasoline Am

tengo que cargar nafta RioPl

I have to fill up with petrol Brit

3.1. cargar (de obligaciones):

cargar a alg. de algo

to burden sb with sth

lo cargaron de responsabilidades

they gave him a lot of responsibility o burdened him with responsibility

3.2. cargar culpa (+ me/te/le etc):

3.3. cargar Chil inf (cargar algo a algo):

carga sus cuadros al azul

she uses a lot of blue in her paintings

4.2. cargar (llevar) Ven inf (tener consigo):

cargo las llaves

I have the keys on o with me

¿cargas carro?

do you have the car with you?

4.3. cargar (llevar) Chil:

cargar armas

4.5. cargar (llevar) Ven inf:

cargar fama

carga una fama de ladrón

he has a reputation as a thief

5. cargar (a una cuenta):

me lo cargaron en cuenta o lo cargaron a mi cuenta

they charged it to my account

6.1. cargar Spain inf profesor:

to flunk Am inf

6.2. cargar Mex inf (matar):

6.3. cargar RioPl inf (tomar el pelo a):

lo cargan porque está tan gordo

they tease him because he's so fat

lo cargan porque está tan gordo

they poke fun at him because he's so fat inf

sabía que me estaban cargando

I knew they were pulling my leg inf

sabía que me estaban cargando

I knew they were putting me on Am inf

sabía que me estaban cargando

I knew they were having me on Brit inf

6.4. cargar Urug inf mujer:

to try to pick … up inf

7. cargar toro:

II.cargar VB intr

- Send us feedback

1.1. cargar (con un bulto):

cargar con algo

1.2. cargar (con una responsabilidad) (cargar con algo):

tiene que cargar con todo el peso de la casa

she has to shoulder all the responsibility for the household

vaya a donde vaya tiene que cargar con los niños

wherever she goes she has to take the children with her

acabó cargando con la culpa

he ended up taking the blame

1.4. cargar FASHION:

cargar a la derecha/izquierda

to dress to the right/left

2.2. cargar toro:

3. cargar batería:

III.cargarse VB vpr

- Send us feedback

1.1. cargarse:

cargarse pilas/flash:

cargarse partícula:

to become charged

1.2. cargarse (de peso, obligaciones) (cargarse de algo):

no te cargues de equipaje

don't take too much luggage

no te cargues de equipaje

don't weigh yourself down with luggage

se había cargado de responsabilidades

he had taken on a lot of responsibilities

se cargó de deudas

he saddled himself with debts

se cargó de deudas

he got deep into debt

a los pocos años ya se había cargado de hijos

within a few years she already had several children

2.1. cargarse Spain inf (romper, estropear):

cargarse motor

cargarse jarrón

se han cargado el pueblo

they've ruined the village

cargársela(s) inf si no me dices dónde está te las vas a cargar

if you don't tell me where it is you'll be for it o you'll get what for o you'll be in trouble inf

2.2. cargarse (enfático) Spain inf:

cargarse profesor:

cargarse profesor:

to flunk Am inf

2.3. cargarse inf (matar):

3.1. cargarse inf Chil (inclinarse, propender) (cargarse a algo):

se cargan a la flojera

they tend to be lazy

3.2. cargarse inf Chil (favorecer):

cargarse para alg.

cargarse para alg.

to favour sb Brit

Translations for plena carga in the Spanish»English Dictionary

Show summary of all matches

pleno (-a) ADJ

- Send us feedback

pleno N m

- Send us feedback

I.cargar VB intr g → gu

- Send us feedback

1. cargar (llevar):

cargar con algo

2. cargar MIL (atacar):

cargar contra [o sobre] alguien

to charge at sb

3. cargar (reposar):

cargar ARCHIT

cargar en cuenta a uno FIN

to charge to sb's account

II.cargar VB trans

- Send us feedback

1. cargar tb. MIL:

cargar las tintas fig

to lay it on thick

2. cargar (achacar):

cargar a alguien con las culpas

to put the blame on sb

3. cargar FIN (en una cuenta):

5. cargar inf (suspender):

a Paco le han cargado las mates

Paco has failed in maths

6. cargar COMPUT:

7. cargar LatAm (llevar):

¿cargas dinero?

do you have any money on you?

III.cargar VB refl cargarse

- Send us feedback

1. cargar (llenarse):

cargarse de algo

to fill up with sth

2. cargar inf (romper):

¡te la vas a cargar! fig

you're in for it!

3. cargar inf (matar):

carga N f

- Send us feedback

1. carga (acto):

permitida carga y descarga

loading and unloading

3. carga (obligación):

ser una carga para alguien

to be a burden on sb

4. carga FIN:

carga fiscal [o impositiva]

6. carga COMPUT, INET:

carga de archivos

Translations for plena carga in the Spanish»English Dictionary

Show summary of all matches

plena carga

- Send us feedback

plena carga

servicio a plena carga

- Send us feedback

servicio a plena carga

full load operation

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

También sirven de ayuda los datos que aportan muchas reviews sobre los vatios que consumen a plena carga. www.elotrolado.net

Aún se desconoce el nombre y la nacionalidad de la persona afectada por la detonación del aparato que se encontraba en plena carga al atender. www.puranoticia.cl

Efectivamente el espacio dedicado a los coches está sobredimensionado y este viario sólo está a plena carga unos tres cuarto de hora al día. alrevesyalderecho.infolibre.es

El gráfico inferior muestra las presiones de los componentes de sobrealimentación a plena carga. www.naikontuning.com

El caudal turbinable por la central, a plena carga, es de 16.400 m3 por segundo. www.eby.gov.py

Lavar los platos a mano con agua caliente puede resultar hasta un 60 % más caro que hacerlo con un lavavajillas moderno a plena carga. www.luismthen.com

Para empezar, mi mochila del portátil a plena carga pesó 19,22 libras (8,75 kg). blog.jmacoe.com

Con un alcance de 900 millas náuticas (1.665 km) a plena carga, resultan ideales para misiones complejas en rutas de corto y medio radio. news.taca.com

El sistema tumble conmutable facilita, por lo tanto, una operación económica en el modo de estratificación, y alternativa en la operación de plena carga, orientada a la máxima potencia. www.naikontuning.com

El margen de reglaje funciona sin escalonamientos desde la posición de ralentí hasta la de plena carga. www.naikontuning.com

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文