Spanish » German

Translations for „calienta“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

I . calentar <e → ie> [kalen̩ˈtar] VB intr (dar calor)

View verb table

II . calentar <e → ie> [kalen̩ˈtar] VB trans

View verb table

3. calentar vulg (sexualmente):

calentar
aufgeilen inf

III . calentar <e → ie> [kalen̩ˈtar] VB refl calentarse

View verb table

2. calentar (enfadarse):

calentarse
sich aufregen

Usage examples with calienta

¡cómo calienta hoy el sol!
heute brennt die Sonne aber!
arrimarse al sol que más calienta fig
ein Trittbrettfahrer sein

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
Calienta las tortillas en otro sartén y pon las cada una en un plato.
savoirfairelosplaceresdelpaladar.blogspot.com
Es el amor de todos los hermanos que lo arropa y calienta.
mensajealosamigos.wordpress.com
Tu tronco es débil a juego con mí, pero tus ramajes cuidarán mi corazón mientras colgado seca y se calienta al sol.
eraseunavezqueseera2009.blogspot.com
S abemos que a l inflar las ruedas de las bicicletas con un bombín, el cilindro se calienta, aumenta su temperatura.
www.quadernsdigitals.net
Todo esto se calienta a fuego lento, esto se debe revolver constantemente para evitar que se queme o se caramelice.
www.rosario.com.ar
Seguramente maraqueando, como todas las pendejas cuicas de su edad calienta sopas y weá.
www.loserpower.org
A velocidades superiores a mach 7 aumenta dramáticamente impacto en la aviónica, la ionización de plasma, la punta se calienta a temperaturas inimaginables.
www.aviacionargentina.net
La energía de radiofrecuencia calienta la vena, causando el colapso de sus muros, efectivamente cerrando y sellando la cerró.
saludestetica.org
No tenía calor humano, dormía con guantes, chaleco chilote, parka, calienta camas.
www.trasplante.cl
Diego, no destapemos el champaña antes de tiempo... porque se calienta y las burbujas desaparecen... dejando un sabor amargo...
www.notitarde.com

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Look up "calienta" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular