Spanish » German

Translations for „reído“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

I . reír [rreˈir] irreg VB intr

II . reír [rreˈir] irreg VB refl reírse

1. reír (desternillarse):

reírse de

lachen über +acc

reírse a carcajadas

aus vollem Hals lachen

reírse en las barbas de alguien

jdm ins Gesicht lachen

se ríe hasta de su sombra

er/sie lacht über jede Kleinigkeit

me río de tu dinero inf fig

dein Geld lässt mich kalt

me río de tu dinero inf fig

ich pfeife auf dein Geld

2. reír (sonreír):

reírse

lächeln

3. reír:

reírse (burlarse) de

sich lustig machen über +acc

reírse (no tomar en serio) de

lachen über +acc

se reían de él porque no sabía nadar

sie lachten ihn aus, weil er nicht schwimmen konnte

4. reír inf (romperse):

reírse

kaputtgehen

III . reír [rreˈir] irreg VB trans

reír

belachen

reír

lachen über +acc

reír las bromas de alguien

über jds Scherze lachen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Me reí, porque había cosas que me pasaron a mí. www.haceinstantes.net

Que yo en mi nueva serie de autorretratos quiero hacerme cosquillas, quiero jugar con este concepto, reír sola. www.dadanoias.net

Ése que se ríe es Goyo, mirá que buenmozo que era. fundaciontem.org

Niéguenlo así me sigo riendo de la hipocresía que tienen muchísimas personas que se los vé con cara de asombro.. www.opisantacruz.com.ar

A costa mía no se va a reír nadie porque no me da la gana, decía muy enfadada en el confesionario. www.cascaraamarga.es

Se rió de mis errores de ortografía, y hasta creo haber percibido algo de reproche en esa sonrisa. criticacreacion.wordpress.com

Cada día me hace reír con algo o encoge mi alma con algún comportamiento con el que demuestra cuanto me ama. www.ezcritor.com

Nadie puede estar en una actitud negativa, ceñudo o preocupado, si le haces reír. blogs.monografias.com

Me has hecho reír con lo de las enagüillas. blogdelpadrefortea.blogspot.com

Bueno a pesarte todo usted me ha hecho reír con lo del anexionismo si esta en la pista de despegue y si despega aterriza. www.sunsetnewsnia.com

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

río
ríes / reís
ríe
reímos
reís
ríen

Translations for „reído“ in the Spanish » German Dictionary

I . reír [rreˈir] irreg VB intr

1. reír (desternillarse):

2. reír (sonreír):

3. reír (hacer un ruido):

II . reír [rreˈir] irreg VB refl reírse

1. reír (desternillarse):

2. reír (sonreír):

3. reír:

4. reír inf (romperse):

III . reír [rreˈir] irreg VB trans

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history