Spanish » German

Translations for „romperle“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)
romper(le) el cuello a alguien (fig)
jdm das Genick brechen
abrirse [o romperse] la cabeza (en el suelo)
mit dem Kopf aufschlagen
abrirse [o romperse] la cabeza inf
sich dat den Kopf einschlagen
romperse los cuernos
sich abrackern
romperse la cabeza fig
sich dat den Kopf zerbrechen
calentarse [o romperse] los cascos
sich dat das Hirn zermartern

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
Pero la excesiva presión de la columna de aire acabó por romperle también el diafragma y la resistencia del fuelle pulmonar.
www.operasiempre.es
En los peloteos largos volvió a romperle por segunda vez el saque al tenista mallorquín.
demoefe.ikuna.com
Lo que sí los vi fue saltando y pegando gritos capaces de romperle los tímpanos a una colegiala.
www.panfletonegro.com
Y ya, abrumada en mi desdicha, he estado a punto de romperle en su presencia las malsonantes flechas junto con su arco.
web.usal.es

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular