Spanish » German

Translations for „soparse“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

hoparse: reflexive verb
sopar: I. transitive verb II. reflexive verb
rosarse: reflexive verb
sopapa: noun
sopada: noun
sopapo: noun
sopaipa: noun
sopanda: noun
soplar: I. intransitive or transitive verb II. intransitive verb III. transitive verb IV. reflexive verb
sopor: noun
sopera: noun
sopero: I. adjective and adverb II. noun
soplete: noun
soporte: noun
alzarse

You are viewing results spelled similarly: hoparse , rosarse , soporte , sopar , alzarse , soplete , sopero , sopera , sopor , soplar , sopear , sopanda , sopaipa , sopapo , sopada and sopapa

hoparse [oˈparse] VB refl

hoparse

weglaufen

hoparse

davonlaufen

I . sopar [soˈpar] VB trans

1. sopar (hacer sopa):

sopar

eine Suppe machen aus +dat

2. sopar (empapar):

sopar

(klatsch)nass machen

II . sopar [soˈpar] VB refl

sopar soparse:

soparse

(klatsch)nass werden

rosarse [rroˈsarse] VB refl

rosarse

eine rosige Farbe annehmen

rosarse

leicht rot werden

sopapa [soˈpapa] N f Bol, CSur

sopapa

Saugglocke f

sopada [soˈpaða] N f region (natillas)

sopada

≈ Cremespeise f

sopapo [soˈpapo] N m

1. sopapo (puñetazo):

sopapo

Fausthieb m

2. sopapo inf (bofetada):

sopapo

Ohrfeige f

te voy a dar un sopapo

du bekommst gleich eine Ohrfeige

te voy a dar un sopapo

ich knall dir gleich eine!

sopaipa [soˈpai̯pa] N f FOOD

sopaipa

eine Art Waffelteig

sopanda [soˈpan̩da] N f

1. sopanda (madero):

sopanda

(horizontaler) Stützbalken m

2. sopanda HISTORY (correón):

sopanda

Kutschentragriemen m

I . soplar [soˈplar] VB intr, trans

soplar

blasen

soplar (más fuerte)

pusten

II . soplar [soˈplar] VB intr

1. soplar:

soplar (viento, mistral, levante)

blasen

soplar (viento, mistral, levante)

wehen

soplar (poco viento)

gehen

soplar (más fuerte)

pusten

2. soplar (¡caramba!):

¡sopla!

Mensch!

¡sopla!

sag bloß!

III . soplar [soˈplar] VB trans

IV . soplar [soˈplar] VB refl soplarse

1. soplar inf:

soplarse (comer mucha cantidad)

verschlingen

soplarse (comer mucha cantidad)

verdrücken

soplarse (beber mucha cantidad)

hinunterstürzen

soplarse (beber mucha cantidad)

in sich hineinstürzen

soplarse

weghauen

al final se sopló todo lo que quedaba de la paella

am Schluss verschlang er/sie noch alles, was von der Paella übrig war

después de la comida se sopló cinco copas de coñac

nach dem Essen stürzte er/sie noch fünf Kognaks in sich hinein

2. soplar inf (engreírse):

soplarse

sich aufblasen

soplarse

angeben

soplarse

prahlen

sopor [soˈpor] N m

1. sopor MED:

sopor

krankhafte Schlafsucht f

2. sopor (adormecimiento):

sopor

starke Benommenheit f

sopor

Schlaftrunkenheit f

sopor

Sopor m

sopera [soˈpera] N f

sopera

Suppenschüssel f

I . sopero (-a) [soˈpero, -a] ADJ (relativo a sopa)

sopero (-a)

Suppen-

plato sopero

Suppenteller m

plato sopero (es muy sopero)

er isst sehr gerne Suppen

II . sopero (-a) [soˈpero, -a] N m (f)

sopero (-a)

Suppenfreund m

sopero (-a)

Suppenliebhaber(in) m (f) inf

soplete [soˈplete] N m TECH

soplete

Gebläse nt

soplete soldador

Schweißbrenner m

soporte N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

soporte (m) lógico COMPUT

Software f

soporte (sustentáculo) m

Halter m

soporte (sustentáculo) m

Halterung f

alzarse

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

alzarse

sich abheben

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

hopo
hopas / hopás
hopa
hopamos
hopáis
hopan

Translations for „soparse“ in the Spanish » German Dictionary

hoparse [oˈparse] VB refl

I . sopar [soˈpar] VB trans

1. sopar (hacer sopa):

2. sopar (empapar):

II . sopar [soˈpar] VB refl

sopar soparse:

rosarse [rroˈsarse] VB refl

sopapa [soˈpapa] N f Bol, CSur

sopada [soˈpaða] N f region (natillas)

sopapo [soˈpapo] N m

1. sopapo (puñetazo):

2. sopapo inf (bofetada):

sopaipa [soˈpai̯pa] N f FOOD

sopanda [soˈpan̩da] N f

1. sopanda (madero):

2. sopanda HISTORY (correón):

I . soplar [soˈplar] VB intr, trans

II . soplar [soˈplar] VB intr

1. soplar:

2. soplar (¡caramba!):

III . soplar [soˈplar] VB trans

1. soplar:

2. soplar:

3. soplar (hinchar):

4. soplar (vidrio):

5. soplar (fuego, cenizas):

6. soplar (inspirar):

7. soplar (en un examen):

8. soplar:

9. soplar inf:

10. soplar (puñetazo, sopapo, tortazo):

IV . soplar [soˈplar] VB refl soplarse

1. soplar inf:

2. soplar inf (engreírse):

sopor [soˈpor] N m

1. sopor MED:

2. sopor (adormecimiento):

sopera [soˈpera] N f

I . sopero (-a) [soˈpero, -a] ADJ (relativo a sopa)

II . sopero (-a) [soˈpero, -a] N m (f)

soplete [soˈplete] N m TECH

soporte N

alzarse

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history