Spanish » German

Translations for „tortilla“ in the Spanish » German Dictionary (Go to German » Spanish)

Show summary of all matches
tortilla
noun
torta
noun
torta
noun
torta
noun

tortilla [torˈtiʎa] N f

1. tortilla (de huevos):

tortilla
Tortilla f
tortilla
Omelett(e) nt
tortilla española [o de patata]
Kartoffelomelett(e) nt
tortilla de sacromonte region FOOD
Tortilla mit gebratenem Hirn, Hoden, Kartoffeln, Erbsen und roter Paprika
hacer tortilla a alguien
jdn zusammenschlagen
hacer tortilla algo
etw kurz und klein schlagen
hacer una tortilla sl
eine (lesbische) Beziehung haben
se ha vuelto la tortilla
das Blatt hat sich gewendet

2. tortilla LatAm (de harina):

tortilla
Maisfladen m

torta [ˈtorta] N f

2. torta inf (bofetada):

torta
Ohrfeige f
me dio un par de tortas
er/sie hat mir ein paar geklebt

3. torta inf (golpe):

torta
Schlag m
darse una torta
sich anschlagen

4. torta inf (borrachera):

torta
Rausch m
coger una torta
sich einen Rausch kaufen

5. torta TYPO (paquete de letras):

torta
Drucktypensatz m

6. torta TYPO (plana mazorral):

torta
Stehsatz m
torta f Mex
Sandwich m o nt
torta (lesbiana) f Peru Arg inf!
Lesbe f inf

Usage examples with tortilla

tortilla francesa
Omelett nt
hacer tortilla a alguien
jdn zusammenschlagen
tortilla española [o de patata]
Kartoffelomelett(e) nt
tortilla de sacromonte region FOOD
Tortilla mit gebratenem Hirn, Hoden, Kartoffeln, Erbsen und roter Paprika
hacer tortilla algo
etw kurz und klein schlagen
hacer una tortilla sl
eine (lesbische) Beziehung haben
se ha vuelto la tortilla
das Blatt hat sich gewendet
dar la vuelta a la tortilla inf
das Blatt wenden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
Los panes integrales, el pan de pita y las tortillas integrales se pueden integrar en tu dieta de manera correcta.
comoprevenirladiabetes.net
Y cuando viajes olvída te de la tortilla de patatas.
www.quelapaseslindo.com.ar
Una vez dorada una cara, voltearemos la tortilla para que se dore por el otro lado y la dejaremos hacer despacio.
www.midulcetentacion.es
No atiende a razones y da la vuelta a la tortilla tal y como a él mejor le venga.
tumeencantas.blogspot.com
Y resulta que no saben hacer ni una tortilla ni fregar como hago yo solito.
www.surf30.net
Que tortilla más buena, a mi es que me gusta de todas las maneras.
www.missmigas.com
Y sí, si pongo un trozo de tortilla de papas en un plato de café, seguro que como menos.
www.conexionbrando.com
Por ejemplo, si decides comer huevos en el desayuno, unos días puedes preparar los a la plancha, otros días revueltos y otros preparar una tortilla.
estonoescomida.com
Una escena muy clara de cómo dar la vuelta a la tortilla, válida también para lo de tener la sartén por el mango.
estanochetecuento.blogspot.com
Todo interés del camarero porque disfrutemos de nuestra tortilla es bien recibido: desde ofrecer calentar la hasta preguntar si nos ha gustado.
aunpillastortillas.wordpress.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Look up "tortilla" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular