Spanish » German

Translations for „transformar“ in the Spanish » German Dictionary (Go to German » Spanish)

transformar [transforˈmar], trasformar [trasforˈmar] VB trans

View verb table

1. transformar:

transformar (de forma, cualidad) en
umwandeln in +acc
transformar en
umformen in +acc
transformar (costumbres)
verändern
transformar un garaje en un estudio
eine Garage in ein Atelier umgestalten [o. umwandeln]

2. transformar (convertir en):

transformar en
verwandeln in +acc

3. transformar (carácter):

transformar
verwandeln
desde el accidente está transformado
seit dem Unfall ist er wie umgewandelt

4. transformar PHYS:

transformar
umwandeln
transformar en
verwandeln in +acc/zu +dat

5. transformar ELEC:

transformar
transformieren
transformar
umspannen

6. transformar (penalti):

transformar
verwandeln

Usage examples with transformar

transformar un garaje en un estudio
eine Garage in ein Atelier umgestalten [o. umwandeln]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
El tiempo va transformando ese piso blanco en un color caramelo y el paso del tiempo hace que quede divino.
ayloviuhome.blogspot.com
Todo pasa y se transforma, nada es permanente.
guillermovilaseca.com.ar
También solicité a través de un proyecto de comunicación y un proyecto de ley que la ruta 34 fuera transformada en autopista.
diariodesantiago.com
Transformar el dolor en un grito de liberación.
yoamotlf.blogspot.com
No se trata sólo de anunciar una doctrina o unos valores, se trata del encuentro con una persona, como acontecimiento que transforma la vida.
tiempodeevangelizar.org
El tiempo transforma las percepciones de una forma inimaginable.
mexicomemata.blogspot.com
La excelente predisposición del líder soviético hacia el género se transformó a lo largo del espectáculo en una incontenible aversión.
www.escritoresdelmundo.com
Si desarrollamos la cadena y transformamos el grano en carne, los réditos son mayores.
www.elobservadordellitoral.com
Nada se pierde, todo se transforma y se transciende.
ondaencantada.com
En un mundo tan globalizado y comunicado como este, la obtención de datos no ha finalizado, simplemente, se ha transformado.
www.thalskarth.com.ar

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Look up "transformar" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular