Translations for coge in the Spanish»Italian Dictionary (Go to Italian»Spanish)

Show summary of all matches

I.coger [koˈxɛr] VB trans Sp

2. coger (fruta):

3. coger:

coger el tren/el bus

prendere il treno/l’autobus

coger sitio

5. coger (recibir):

6. coger (camino):

7. coger (trabajo):

8. coger (emisora):

9. coger (enfermedad):

10. coger (entender):

coger fig

capire, cogliere

11. coger TAUR :

prendere per le corna

II.coger [koˈxɛr] VB trans Am reg volg (copular)

III.coger [koˈxɛr] VB intr

1. coger (planta):

2. coger (caber):

Your search term in other parts of the dictionary

vivo (o me coge) muy cerca

coger el timón fig

prendere il timone

coger el tranquillo

scoprire il trucco

coger preso

coger el truco

scoprire il trucco

coger (o pillar) desprevenido

prendere alla sprovvista

Translations for coge in the Italian»Spanish Dictionary (Go to Spanish»Italian)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

insaporirsi

influenzarsi

accalappiare

coger de (o por) sorpresa

cogliere di sorpresa

coger (o pillar) a alg en falta

cogliere qn in fallo

vivo (o me coge) muy cerca

tomar (o coger) a alg la palabra

prendere in parola qn

coger el toro por los cuernos fig

prendere il toro per le corna

coger (o tomar) (el) gusto a

prenderci gusto a

tomar (o coger) la puerta

coger la ocasión por los pelos

cogliere la palla al balzo fig

coger el balón en el aire

agganciare la palla SPORT

pasar (por) un duro aprendizaje, coger rodaje fam

fare la gavetta

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Y si un mulo coge a una yegua, esta no pare hasta los siete años. weblitoral.com

Se coge un cheque y se cumplimentan todos los datos. www.ennaranja.com

El padre protector que coge las experiencias agradables habidas en el contacto con los progenitores, que le mima, cuida, protege y alienta. vallededempleo.wordpress.com

El muerto coge el vivo según el adagio y el derecho romano. victorresvg.blogspot.com

Coge fuerte la cuerda guía. www.mimaletayyo.com

Al final del día, coge su hato y se va. jesusgomez.lainsignia.org

Se coge una molleja de pollo y se tuesta al sol o en la candela y después se pulveriza. bvs.sld.cu

La ciencia siempre avanza, y a un embustero se le coge antes que aun cojo. numero1111.blogspot.com

Juana coge la cuna con los niños; y, cubriéndolos con su mantón, se los lleva a su casa. leandrogadea.over-blog.com

Vamos, que no es ninguna noticia que en muchos boliches del ambiente la gente coge o hacen petes. cometasdefuego.com

Browse the dictionary

Spanish

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski