German » Danish

Translations for „außerhalb“ in the German » Danish Dictionary

(Go to Danish » German)

I . außerhalb <gen> PRÄP

außerhalb
uden for

II . außerhalb ADV

außerhalb
udenfor, udvendig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Um auch außerhalb des niederdeutschen Sprachraums verstanden zu werden, wird bei den Fernsehaufzeichnungen jedoch kein reines Niederdeutsch gesprochen, sondern eine stark norddeutsch eingefärbte Form des Hochdeutschen, genannt Missingsch.
de.wikipedia.org
Des Weiteren treten viele Musiker auch außerhalb Kroatiens auf.
de.wikipedia.org
Zum Beginn der Saison 2014/15 belegte er im Weltcup meist Platzierungen außerhalb der Punkte.
de.wikipedia.org
Wenn die Pegel innerhalb und außerhalb die gleiche Höhe erreicht haben, dann ergibt sich eine Phase ruhigen Wassers.
de.wikipedia.org
Außerhalb der längsseitigen Banden der neutralen Zone befinden sich auf einer Seite die Spielerbänke, gegenüber die Zeitnehmung und die Strafbänke.
de.wikipedia.org
Auch Craik selbst war zeitlebens von schwacher Gesundheit; 1835 erkrankte er so schwer, dass er einen mehrmonatigen Erholungsurlaub außerhalb Bristols einlegen musste.
de.wikipedia.org
Außerhalb der Großstädte wurde das Wasser aus Ziehbrunnen gewonnen.
de.wikipedia.org
Da die Schützen schallgedämpfte Waffen verwenden, wird niemand außerhalb auf die Situation aufmerksam.
de.wikipedia.org
Sie kämpft mit höchst bescheidenen Mitteln in der Hölle gegen den Höllenfürsten, während er außerhalb gegen die wahren Schuldigen, die bigotten Höllenbefürworter, agiert.
de.wikipedia.org
Um Distanzen zu überbrücken, die außerhalb der Reichweite des Sprengbootes lagen, wurde es von einem konventionellen U-Boot in das Zielgebiet transportiert und dort losgemacht.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "außerhalb" in other languages

"außerhalb" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Polski
Browse the dictionaries
Most popular