German Spelling Dictionary

Definitions of „anhalten“ in the Dictionary of German Spelling

I . ạn·hal·ten <hältst an, hielt an, hat angehalten> VB with obj

View verb table

II . ạn·hal·ten <hältst an, hielt an, hat angehalten> VB without obj

View verb table

Ạn·halt1

der Ạn·halt2 <-(e)s, -e> (Anhaltspunkt)

Sạch·sen-Ạn·halt <-s>

Usage examples with anhalten

abrupt anhalten
an der Bushaltestelle anhalten
die Luft anhalten (einatmen und dann die Luft1nicht wieder aus Mund oder Nase lassen)
den Atem anhalten
die Luft/den Atem anhalten (das Atmen absichtlich unterbrechen)
ein Fahrzeug/eine Maschine/eine Uhr anhalten
aus einer Bewegung zum Stehen kommen; anhalten
drückt (beipielsweise auf Verkehrsschildern) aus, dass man anhalten muss
das Anhalten zu Tank- oder Montagezwecken im Motorsport
Verkehrsschild an einer Kreuzung, an dem man anhalten muss
Stelle, an der Züge oder öffentliche Verkehrsmittel anhalten, damit Menschen ein- und aussteigen können
mechanische Vorrichtung zum Anhalten eines Fahrzeugs bzw. zum Verringern der Geschwindigkeit

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German
Die Mechanik ermöglichte das Öffnen der Schutzgitter erst bei Anhalten des Kastens auf der anderen Maschinenseite.
de.wikipedia.org
Das Halteproblem ist die Menge der Gödelnummern von Paaren aus Turingmaschinen und Wörtern, sodass auf Eingabe nach endlich vielen Schritten anhält.
de.wikipedia.org
Einerseits wurden die Landwirte durch Aufklärungsarbeit und finanzielle Anreize durch Bund und Kanton dazu angehalten, die Nährstoffanreicherung im See durch ökologischeres Wirtschaften einzuschränken.
de.wikipedia.org
Es gibt zwei Möglichkeiten, wie reagiert werden kann: Entweder durch Anhalten und Bezahlen des Strafzettels oder durch Beschleunigen, um der Polizei möglichst zu entkommen.
de.wikipedia.org
Der Fahrer eröffnete Legere schließlich, er „könne nicht weiterfahren,“ woraufhin dieser ihm die Erlaubnis erteilte, rechts heranzufahren und anzuhalten.
de.wikipedia.org
In dieser Verstrickung sei der Zuschauer angehalten, sich ein eigenes Urteil zu bilden.
de.wikipedia.org
Lokal verursachen die Stiche starke brennende Schmerzen, die für Minuten bis Stunden anhalten können und Ödeme.
de.wikipedia.org
Außerdem könnte argumentiert werden, dass die Mitarbeiter dazu angehalten werden, die Maschine permanent nachzustellen.
de.wikipedia.org
Der Countdown hatte um 22 Sekunden angehalten werden müssen, weil ein Flugzeug den gesperrten Luftraum durchflog.
de.wikipedia.org
Die Zeiten der Aktivitäten werden manchmal durch kurze Ruhephasen unterbrochen, die aber nicht länger als 30 Minuten anhalten.
de.wikipedia.org

Are you missing a word in the German Spelling Dictionary?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "anhalten" in other languages

"anhalten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular