German » Dutch

Translations for „Betrieb“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)
Show summary of all matches
Be·ˈtrieb
noun
be·ˈtrei·ben
transitive verb

Be·ˈtrieb <Betrieb(e)s> N m kein pl

1. Betrieb (Unternehmen):

Betrieb
onderneming
Betrieb
zaak
ein staatlicher Betrieb
een staatsbedrijf

2. Betrieb (das In-Gang-Sein):

Betrieb
werking
Betrieb
werk nt
Betrieb
gebruik nt
Betrieb
dienst
in/außer Betrieb sein
werken/niet werken
in/außer Betrieb setzen
in/buiten werking stellen
etw dem Betrieb übergeben
iets in werking stellen

3. Betrieb (Betriebsamkeit):

Betrieb
drukte
Betrieb
bedrijvigheid
es gibt [o. ist ] (dort) immer Betrieb
het is (er) altijd druk
ich habe den (ganzen) Betrieb satt!
ik ben het hele gedoe zat!
was für ein lahmer Betrieb hier!
wat een lamlendige bedoening [o. saaie boel] hier!
ein starker Betrieb
een grote drukte

be·ˈtrei·ben VB trans irreg

View verb table

5. betreiben (zu beschleunigen suchen):

betreiben
aansturen op
betreiben
nastreven
betreiben
bespoedigen

6. betreiben CH LAW (mahnen):

betreiben
manen
betreiben
invorderen

Usage examples with Betrieb

einen kleinen Betrieb schlucken
een klein bedrijf opslokken
etw dem Betrieb übergeben
iets in dienst stellen
der Betrieb ist hin inf
het bedrijf is op de fles
der Betrieb ist hinüber inf
het bedrijf is op de fles
ein landwirtschaftlicher Betrieb
een landbouwbedrijf
einen Betrieb dirigieren fig
een bedrijf leiden
ein genossenschaftlicher Betrieb
een coöperatie
ein reger Betrieb
een drukte van belang
ein staatlicher Betrieb
een staatsbedrijf
in/außer Betrieb sein
werken/niet werken
in/außer Betrieb setzen
in/buiten werking stellen
ein starker Betrieb
een grote drukte
ein mittlerer Betrieb
een middelgroot bedrijf
außer Betrieb [o. Tätigkeit ] sein
buiten werking zijn
Geld in einen Betrieb einlegen
geld in een bedrijf steken
ich habe den (ganzen) Betrieb satt!
ik ben het hele gedoe zat!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Daneben haben sich einige Gewerbebetriebe im Ort angesiedelt – von einem Bauunternehmen bis zu einem Betrieb, der sich mit solarthermischen Anlagen beschäftigt.
de.wikipedia.org
Er ist bis heute (Stand 2020) modernisiert und zum Angelkutter umgebaut in Betrieb.
de.wikipedia.org
Der Fahrgastrückgang und die hohen Kosten für die Schiffbarhaltung des Flusses machten den Betrieb unwirtschaftlich.
de.wikipedia.org
Der Flughafen wurde 1997 dem Betrieb übergeben und wird ausschließlich zivil genutzt.
de.wikipedia.org
Diese Stiftung sollte für die Einrichtung und den Betrieb einer Versorgungsstätte für unbemittelte Töchter hoher Zivildienstbeamter und Militärs im Schloss bestimmt sein.
de.wikipedia.org
Der im Betrieb mit Gasballast verstärkt ausgestoßene Ölnebel wird im Abscheider aufgefangen und zurückgeführt, wodurch sich das Pumpenöl vorübergehend trübt.
de.wikipedia.org
Eine Flugblattaktion im gleichen Betrieb wird bereits vor Schichtbeginn gemeldet und untersucht, genauso wie auf dem Betriebsdach eine rote Fahne gehisst wurde und auch dieser Vorfall den Behörden bekannt ist.
de.wikipedia.org
1967 wurden ein Druckwasserreaktor und ein gasgekühlter Schwerwasserreaktor zur Erprobung der Technologien in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
Der Gemeindeverband betrieb die Straßenmeisterei, die Abwasserentsorgung (teilweise) und die Müllabfuhr und -entsorgung.
de.wikipedia.org
Die aufgeführten Verfahren unterscheiden sich unter anderem in der Prozessführung (kontinuierlicher bzw. diskontinuierlicher Betrieb) und den erreichten Temperaturen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Betrieb" in other languages

"Betrieb" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular