level up in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for level up in the English»French Dictionary

I.level [Brit ˈlɛv(ə)l, Am ˈlɛvəl] N

III.level [Brit ˈlɛv(ə)l, Am ˈlɛvəl] ADJ

IV.level [Brit ˈlɛv(ə)l, Am ˈlɛvəl] ADV (abreast)

V.level <pres part etc levelling, levelled Brit leveling, leveled Am> [Brit ˈlɛv(ə)l, Am ˈlɛvəl] VB trans

VI.level [Brit ˈlɛv(ə)l, Am ˈlɛvəl]

I.up [ʌp] ADJ Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).

1. up (high):

VIII.up and down ADV (to and fro)

XIV.up <pres part upping; pret, pp upped> [ʌp] VB trans (increase)

XV.up <pres part upping; pret, pp upped> [ʌp] VB intr inf

See also pick over, pick, get

I.pick over VB [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick [sth] over, pick over [sth])

I.pick [Brit pɪk, Am pɪk] N

2. pick (poke) → pick at

I.get <pres part getting, prét got, pp got, gotten Am> [ɡet] VB trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

II.get <pres part getting, prét got, pp got, gotten Am> [ɡet] VB intr

get her inf!
get him inf in that hat!
to get it up vulg sl
bander vulg sl
to get it up vulg sl
to get one's in Am inf

level up in the PONS Dictionary

Translations for level up in the English»French Dictionary

IV.level <Brit -ll- [or Am -l-]> [ˈlevəl] VB trans

V.level <Brit -ll- [or Am -l-]> [ˈlevəl] VB intr inf

See also down3, down2, down1

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
Players have the ability to level up characters and earn new abilities and powers.
en.wikipedia.org
While the defeated player is given less, so that even in losing, your characters still gain experience and may level up, just not as fast.
en.wikipedia.org
Characters and their abilities level up as they progress through missions.
en.wikipedia.org
Gold can be earned in the daily bonus mission, and the player is awarded one gold each time they level up.
en.wikipedia.org
The habitat consists of moist woodland, forest margins and riparian vegetation, from sea level up to altitudes of 2,400 metres.
en.wikipedia.org
At the church, he/she can pray to the priest in order to level up, as well as to upgrade their class.
en.wikipedia.org
The next level up is 19, which is another layer of 12 strands on top of the 7.
en.wikipedia.org
It offers a full 12-year program from the primary school level up to a high school and college diploma.
en.wikipedia.org
Armor and weaponry may now level up on their own through battling.
en.wikipedia.org
The player spends experience points at unit-producing structures to level up captains.
en.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski