and in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for and in the English»French Dictionary

Show summary of all matches

and [Brit ənd, (ə)n, and, Am ænd, (ə)n] CONJ When used as a straightforward conjunction, and is translated by et: to shout and sing = crier et chanter; Tom and Linda = Tom et Linda; my friend and colleague = mon ami et collègue.
and is sometimes used between two verbs in English to mean ‘in order to’ (wait and see, go and ask, try and rest etc.). To translate these expressions, look under the appropriate verb entry (wait, go, try etc).
For examples and other uses, see the entry below.

See also wait, try, go

I.wait [Brit weɪt, Am weɪt] N

II.wait [Brit weɪt, Am weɪt] VB trans

View verb table

III.wait [Brit weɪt, Am weɪt] VB intr

View verb table

1. wait (remain patiently):

wait
attendre
please wait here
veuillez attendre ici
to keep sb waiting
faire attendre qn
to wait for sb/sth
attendre qn/qc
it was worth waiting for
cela valait la peine d'attendre
to wait for sb/sth to do
attendre que qn/qc fasse
we waited for the car to stop
nous avons attendu que la voiture s'arrête
to wait and see how/why
attendre de voir comment/pourquoi
to wait to do
attendre de faire
I'm waiting to use the phone
j'attends de pouvoir me servir du téléphone
I/you can't wait to do
j'ai/tu as hâte de faire
she can't wait to start
elle a hâte de commencer
I/you can hardly wait to do
je/tu meurs d'impatience de faire
I can hardly wait to see him
je meurs d'impatience de le voir
you'll just have to wait and see
attends et tu verras
(just you) wait and see
tu verras bien inf
just you wait! (as threat)
tu vas voir! inf
wait for it!
tiens-toi bien! inf
wait for it! MIL
pas encore!

IV.wait [Brit weɪt, Am weɪt]

View verb table

I.try <pl tries> [Brit trʌɪ, Am traɪ] N

II.try <pl tries> [Brit trʌɪ, Am traɪ] VB trans <pret, pp tried>

View verb table

2. try (test out):

try recipe, tool, product, method, activity
essayer
try person
prendre [qn] à l'essai
try thief: door, window
essayer d'ouvrir
try door knob
tourner
try the back door
essaie la porte de derrière
you should try it for yourself
tu devrais l'essayer
to try one's hand at pottery/weaving
s'essayer à la poterie/au tissage
to try sth on sb/sth idea, possibility
proposer [qc] à qn/qc
to try sth on sb/sth food
donner [qc] à qn/qc pour voir
try that meat on the dog
donne cette viande au chien pour voir
try that for size or length
essaie pour voir si ça te va
you should try it
tu devrais essayer
I'll try anything once
je suis toujours prêt à faire de nouvelles expériences
‘I bet you don't know the answer’—‘try me!’
‘je parie que tu ne sais pas la réponse!’—‘vas-y!’

III.try <pl tries> [Brit trʌɪ, Am traɪ] VB intr <pret, pp tried>

View verb table

1. try (make attempt):

try
essayer
he didn't even try
il n'a même pas essayé
I'd like to try
j'essaierais bien
to try again (to perform task)
recommencer
to try again (to see somebody)
repasser
to try again (to phone)
rappeler
to try and do
essayer de faire
try and relax
essaie de rester calme
to try for loan, university place
essayer d'obtenir
to try for world record
essayer de battre
to try for baby
essayer d'avoir
just you try! (as threat)
essaie un peu! inf
just let him try!
qu'il essaie seulement!
keep trying!
essaie encore!
I'd like to see you try!
j'aimerais bien t'y voir!
she did it without even trying
elle l'a fait sans le moindre effort
try harder!
fais plus d'effort!
at least you tried
au moins tu as fait tout ce que tu as pu

IV.try <pl tries> [Brit trʌɪ, Am traɪ]

View verb table

I.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] VB intr

View verb table

1. go (move, travel):

go
aller (from de, to à, en)
to go to London/Paris
aller à Londres/Paris
to go to Wales/to Ireland/to California
aller au Pays de Galles/en Irlande/en Californie
to go to town/to the country
aller en ville/à la campagne
they went home
ils sont rentrés chez eux
she's gone to Paris
elle est allée à Paris
to go up/down/across
monter/descendre/traverser
I went into the room
je suis entré dans la pièce
to go by bus/train/plane
voyager en bus/train/avion
we went there by bus
nous y sommes allés en bus
to go by or past person, vehicle:
passer
that car's going very fast!
cette voiture roule très vite!
there he goes again! (that's him again)
le revoilà!
there he goes again! (he's starting again) fig
le voilà qui recommence!, c'est reparti!
who goes there? MIL
qui va là?
where do we go from here? fig
et maintenant qu'est-ce qu'on fait?

18. go (extend in depth or scope):

the roots of the plant go very deep
les racines de la plante s'enfoncent très profondément
the historical reasons for this conflict go very deep
les raisons historiques de ce conflit remontent très loin
these habits go very deep
ces habitudes sont profondément ancrées or enracinées
as far as that goes
pour ce qui est de cela
it's true as far as it goes
c'est vrai dans un sens or dans une certaine mesure
she'll go far!
elle ira loin!
this time he's gone too far!
cette fois il est allé trop loin!
a hundred pounds doesn't go far these days
on ne va pas loin avec cent livres sterling de nos jours
one leg of lamb doesn't go very far among twelve people
un gigot d'agneau n'est pas suffisant pour douze personnes
this goes a long way towards explaining his attitude
ceci explique en grande partie son attitude
you can make £5 go a long way
on peut faire beaucoup de choses avec 5 livres sterling

II.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] VB trans see usage note

View verb table

III.go <pl goes> [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] N

IV.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] ADJ

V.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ]

View verb table
to have a go at sb
s'en prendre à qn
to make a go of sth
réussir qc
she's always on the go
elle n'arrête jamais
he's all go inf!
il n'arrête pas!
it's all the go inf!
ça fait fureur!
we have several different projects on the go at the moment
nous avons plusieurs projets différents en chantier or en cours en ce moment
(it's) no go!
pas question!
from the word go
dès le départ
that was a near go inf!
on l'a échappé belle!
in one go
d'un seul coup
to go one better than sb
renchérir sur qn
to go off on one Brit inf
péter les plombs inf
to go off like a frog in a sock Aus inf event:
se passer super bien inf
to go off like a frog in a sock person:
s'éclater inf
the party went off like a frog in a sock
la fête s'est super bien passée inf
I went off like a frog in a sock
je me suis éclaté inf
that's how it goes!, that's the way it goes!
ainsi va le monde!, c'est la vie!
there you go inf!
voilà!
don't go there sl
ce n'est même pas la peine d'y penser

deaf-and-dumb N ADJ dated or offens

deaf-and-dumb → deaf without speech

See also deaf without speech

hide-and-seek Brit, hide-and-go-seek Am N

and in the PONS Dictionary

Translations for and in the English»French Dictionary

Show summary of all matches

up-and-coming [ˈʌpənˈkʌmɪŋ] ADJ

and Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

between you and me and the gatepost
entre nous
to hum and haw Brit, Aus, to hem and haw Am
tourner autour du pot
off and on [or on and off]
de temps en temps
board and lodging Brit, room and board Am
le gîte et le couvert
a scissors and paste and paste job
un ramassis d'éléments disparates
to go back and forth between A and
aller et venir entre A et B
to put one's heart and soul into sth
mettre toute son âme à faire qc
magistracy (rank of elected officials and presiding and investigating magistrates)
magistrature
and so on and so forth!
et patati! et patata!
and so on (and so forth)
et ainsi de suite

and Glossary « Intégration et égalité des chances » courtesy of the French-German Youth Office

and Glossary of Refrigeration Technology courtesy of GEA Bock GmbH

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
The use of higher alpha-olefins (hexene or octene) gives rise to enhanced stretch film characteristics, particularly in respect of elongation at break and puncture resistance.
en.wikipedia.org
He had the presence of mind to ask for his phone and call an aviator acquaintance who had worked for a medical helicopter service.
www.thespec.com
There, plant staff separate non-combustible items and divert them to their proper destination.
www.citynews.ca
The una corda and damper pedals are at the left and right of this space, and face straight in, like the table piano pedals.
en.wikipedia.org
Many elements of target concepts come from source domains and are not preexisting.
en.wikipedia.org
The department also suffers from outdated and dis-functional equipment as well a generally apathetic attitude towards proper training.
en.wikipedia.org
During his career, he developed melamine resin, a type of plastic used for moldings and castings.
en.wikipedia.org
It indicates faulty transmission lines planning and poor utilisation.
en.wikipedia.org
Surviving television clips capture her rather chic, mod style of dress, with bobbed hair and go-go boots.
en.wikipedia.org
Studies on the seasonal incidence of defoliators and the effect of defoliation on volume increment of teak.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "and" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular