Translations for message in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches

I.message [Brit ˈmɛsɪdʒ, Am ˈmɛsɪdʒ] N

- Show synonyms for message.
- Send us feedback

1. message (communication):

message

message m also COMPUT (about au sujet de)

a telephone/taped message

un message téléphonique/enregistré

to take a message (on telephone)

prendre un message

to give/leave sb a message that …

transmettre/laisser un message à qn lui disant que …

2. message (meaning) (gen):

message REL, POL

a film with a message

un film contenant un message

to get one's message across (be understood)

se faire comprendre

to get one's message across (convince people)

faire passer son message

to get the message inf

comprendre, piger sl

his message isn't getting through

son message ne passe pas or passe mal

3. message (errand):

message dated

to go on a message for sb

aller faire une course pour qn

to go for the messages (shopping)

aller faire les courses

II.message [Brit ˈmɛsɪdʒ, Am ˈmɛsɪdʒ] VB trans

- Show synonyms for message.
- Send us feedback

message (send a message to) person

envoyer un message à

message (send an email to) person

envoyer un message électronique à

error message N COMPUT

- Show synonyms for error message.
- Send us feedback

error message

message f d'erreur

on-message [Brit ɒnˈmɛsɪdʒ, Am ˌɑnˈmɛsɪdʒ] ADJ Brit POL

- Show synonyms for on-message.
- Send us feedback

to be on-message

être d'accord avec la politique gouvernementale

message box N COMPUT

- Show synonyms for message box.
- Send us feedback

message box

boîte f de dialogue

message switching N COMPUT

- Show synonyms for message switching.
- Send us feedback

message switching

commutation f de messages

off-message ADJ Brit POL

- Show synonyms for off-message.
- Send us feedback

to be off-message

ne pas être d'accord avec la politique gouvernementale

wireless message N

- Show synonyms for wireless message.
- Send us feedback

wireless message

message m radio(phonique)

text message N (on mobile)

- Show synonyms for text message.
- Send us feedback

text message

text message

texto ® m

Translations for message in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

message LING, COMPUT, TELEC

message

transmettre/adresser un message

to give/send a message (à to)

je peux laisser un message?

can I leave a message?

message de paix

message of peace

message de détresse

SOS message

film à message

film with a message

faire passer un message lit

to pass a message (à to)

faire passer un message fig

to get a message across (à to)

message SMS

text message

spam (message)

spam message

Translations for message in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches

message [ˈmesɪdʒ] N a. COMPUT

- Show synonyms for message.
- Send us feedback

message

telephone message N form

- Show synonyms for telephone message.
- Send us feedback

telephone message

message m téléphonique

error message N COMPUT

- Show synonyms for error message.
- Send us feedback

error message

message m d'erreur

radio message N

- Show synonyms for radio message.
- Send us feedback

radio message

message m radio

Translations for message in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

message

message d'erreur

error message

message codé

coded message

message chiffré

coded message

message service

message

faire une commission à qn

to give sb a message

envoyer un message en morse

to send a message in Morse code

to get a message through

communiquer un message

to drive one's message home

bien se faire comprendre

to fall on stony ground appeal, message

tomber dans le vide

to put sth across idea, message

faire passer qc

message from the Head of State broadcast simultaneously on radio and television

message radiotélévisé du chef de l'État

to send a message in Morse code

envoyer un message en morse

to leave a message for sb

laisser un mot à qn

Translations for message in the French»English Dictionary

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

message de défaut

fault message

indicateur de défaillances

fault message display

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The two leaders exchanged messages before the battle. en.wikipedia.org

Queues will only be in sequence of addition if the message is added locally. en.wikipedia.org

However, if the datagram contains routing information, this message will not be sent even if a better route is available. en.wikipedia.org

The loading phase of the installer displays some messages on the screen about the current file being loaded. en.wikipedia.org

For example, whole groups of people can be sent e-mails, voice or text messages, according to the nature of the problem. en.wikipedia.org

The message is a call to action and a call to worship. en.wikipedia.org

It also permits users, after reading, to reply to emails received with simple text-only messages. en.wikipedia.org

The final round was decided by fan voting via text messaging for the first time. en.wikipedia.org

The latter is usually defined as a message, statement, or idea, while a motif is simply a detail repeated for larger symbolic meaning. en.wikipedia.org

What should be remembered, however, is the message they bring. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "message" in other languages

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski