Translations for recording in the English»French Dictionary

Show summary of all matches

recording [Brit rɪˈkɔːdɪŋ, Am rəˈkɔrdɪŋ] N

- Show synonyms for recording.
- Send us feedback

recording

enregistrement m

a video/sound recording

un enregistrement vidéo/sonore

to make a recording of

to make a recording of attr engineer

to make a recording of artist

to make a recording of after n contract, head, rights, studio

d'enregistrement

videotape recording N

- Show synonyms for videotape recording.
- Send us feedback

videotape recording

enregistrement m en vidéo

cassette recording N

- Show synonyms for cassette recording.
- Send us feedback

cassette recording

enregistrement m sur cassette

studio recording N

- Show synonyms for studio recording.
- Send us feedback

studio recording

enregistrement m en studio

tape recording N

- Show synonyms for tape recording.
- Send us feedback

tape recording

enregistrement m

sound recording N

- Show synonyms for sound recording.
- Send us feedback

1. sound recording (gen):

sound recording

enregistrement m du son

2. sound recording CINE:

sound recording

I.record N [Brit ˈrɛkɔːd, Am ˈrɛkərd]

- Show synonyms for record.
- Send us feedback

1. record (written account):

record (of events)

record (of official proceedings)

procès-verbal m

to keep a record of order, calls

I have no record of your application

je n'ai aucune trace de votre demande

the hottest summer on record

l'été le plus chaud qu'on ait jamais enregistré

to be on record as saying that …

avoir déclaré officiellement que …

to say sth off the record

dire qc en privé

off the record, I think it's a bad idea

entre nous, je crois que c'est une mauvaise idée

just for the record, did you really do it?

entre nous, tu l'as vraiment fait?

I'd like to set the record straight

je voudrais mettre les choses au clair

4. record AUDIO:

disque m (by, of de)

pop/jazz record

disque de pop/jazz

to make/to cut a record

faire/graver un disque

to put on/to play a record

mettre/passer un disque

change the record inf!

change de disque! inf

change the record inf! attr collection, company, label, producer, sales, shop

change the record inf! industry

6. record COMPUT (collection of data):

enregistrement m

II.record VB trans [Brit rɪˈkɔːd, Am rəˈkɔrd]

- Show synonyms for record.
- Send us feedback

2. record (on disc, tape):

record album, interview, song

enregistrer (on sur)

to record sb doing

enregistrer qn en train de faire

3. record (register):

record equipment: temperature, rainfall

record dial, gauge: pressure, speed

4. record (provide an account of) diary, report:

record event, conditions

to record that …

rapporter que …

III.record VB intr [Brit rɪˈkɔːd, Am rəˈkɔrd]

- Show synonyms for record.
- Send us feedback

record video, tape recorder:

he is recording in Paris

il enregistre un disque à Paris

broken record, stuck record Brit N

- Show synonyms for broken record.
- Send us feedback

long-playing record Brit, longplay record Am N AUDIO

- Show synonyms for long-playing record.
- Send us feedback

long-playing record

trente-trois tours m

attendance record N

- Show synonyms for attendance record.
- Send us feedback

attendance record

taux m de présence

Translations for recording in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches

recording N (material, process)

- Show synonyms for recording.
- Send us feedback

recording

enregistrement m

sound recording N

- Show synonyms for sound recording.
- Send us feedback

sound recording

enregistrement m sonore

recording session N

- Show synonyms for recording session.
- Send us feedback

recording session

séance f d'enregistrement

recording studio N

- Show synonyms for recording studio.
- Send us feedback

recording studio

studio m d'enregistrement

tape recording N

- Show synonyms for tape recording.
- Send us feedback

tape recording

enregistrement m

I.record¹ [ˈrek·ərd] N

- Show synonyms for record.
- Send us feedback

1. record (account):

record LAW

enregistrement m

record of proceedings

procès-verbal m

to be on record statement

être enregistré

to be on (the) record as saying ...

avoir dit en public que ...

to set the record straight

mettre les choses au clair

to say sth on/off the record

dire qc officiellement/officieusement

strictly off the record

en toute confidentialité

5. record (achievements):

safety record

résultats mpl en matière de sécurité

6. record (recording):

enregistrement m

7. record (music album):

8. record (achievement) a. sports:

9. record comput:

II.record¹ [ˈrek·ərd] ADJ (unbeaten)

- Show synonyms for record.
- Send us feedback

I.record² [rɪ·ˈkɔrd] VB trans

- Show synonyms for record.
- Send us feedback

1. record music, voice:

2. record (write about) event:

record LAW

prendre acte de

3. record (register):

II.record² [rɪ·ˈkɔrd] VB intr

- Show synonyms for record.
- Send us feedback

record person, machine

record sound

record-breaker N sports

- Show synonyms for record-breaker.
- Send us feedback

record-breaker

champion(ne) m (f)

record company N

- Show synonyms for record company.
- Send us feedback

record company

maison f de disques

Translations for recording in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Your search term in other parts of the dictionary

enregistrement

recording

enregistrement (document)

British English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Lopes was released from rehab to attend the recording sessions, but the finished album featured significantly less of her raps and vocals. en.wikipedia.org

He found the new recording practices refreshing, having other people collaborating in the writing and recording process. en.wikipedia.org

The orchestra plays about 200 recording sessions every year. en.wikipedia.org

The first track opens with a recording of a jet airliner landing, dissolving into the driving rhythm of the song. en.wikipedia.org

During this time, he kept writing and recording new songs while pitching them to labels and other music business outlets. en.wikipedia.org

He will be the last to die, recording and erasing constantly in a large book the names of men at birth and death, respectively. en.wikipedia.org

The recording is done by the use of a digital recorder. en.wikipedia.org

Lacking experience as a recording group, the sessions dragged out from a normal two or three weeks to a full six weeks. en.wikipedia.org

The band decided to counter idleness by using two recording rooms at the same time. en.wikipedia.org

Considering the field distribution, the optimal recording condition is in theory that in which the reference is not influenced by the activity under study. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "recording" in other languages

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski