German » English

Translations for „auffordern“ in the German » English Dictionary

(Go to English » German)

auf|for·dern VB trans

View verb table

1. auffordern (ersuchen):

jdn auffordern, etw zu tun
to ask [or form request] sb to do sth
wir fordern Sie auf, ...
you are requested ...

2. auffordern (von jdm eine bestimmte Aktion fordern):

jdn zum Bleiben auffordern
to ask [or form call upon] sb to stay
jdn zum Gehen/Schweigen auffordern
to ask [or tell] sb to go/to be quiet

3. auffordern (zum Tanz bitten):

jdn auffordern
to ask sb to dance [or for a dance]

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdn zum Bleiben auffordern
to ask [or form call upon] sb to stay
jdn zur Zahlung auffordern
to call on sb to pay
jdn zum Tanz auffordern
to ask sb to dance
jdn zum Gehen/Schweigen auffordern
to ask [or tell] sb to go/to be quiet
jdn ultimativ auffordern, etw zu tun Streitmacht
to deliver [or issue] an ultimatum to sb to do sth
jdn [in etw dat] zu strengstem Stillschweigen auffordern
to ask sb to maintain the strictest silence [about sth] form

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Auch soll er seine Leute dazu aufgefordert haben, zu dessen Unterstützung auszuziehen.
de.wikipedia.org
Kaum gehen sie auf Sendung, werden sie von dem kanadischen Militär aufgefordert die Ausstrahlung einzustellen.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig wurde er aufgefordert, sich stundenweise an Ordnungs- und Aufräumarbeiten zu beteiligen.
de.wikipedia.org
Wir, die Betrachter, werden durch seine Bilder aufgefordert, mit offeneren Augen die Welt zu betrachten.
de.wikipedia.org
Er lebte und lehrte entsprechend seinen aufklärerischen Idealen, so dass er von der Universitätskonferenz aufgefordert wurde, entsprechende Bildungspläne zu entwickeln.
de.wikipedia.org
Er habe die Japaner nie zur Bekehrung aufgefordert.
de.wikipedia.org
Die Christen wurden in ihren Häusern aufgesucht, daraus vertrieben und dazu aufgefordert, die Stadt zu verlassen.
de.wikipedia.org
Im gleichen Jahr wurden die ersten internationalen Strahlenschutzempfehlungen verabschiedet und jedes vertretene Land aufgefordert, ein koordiniertes Programm zur Strahlenkontrolle zu entwickeln.
de.wikipedia.org
Die Bürger waren aufgefordert, Wutpunkte zu Stellen, an denen sie sich über Raser oder Drängler ärgern, zu vergeben.
de.wikipedia.org
Vor anschließender Weiterfahrt musste der Lokführer das Achtungssignal geben und die Reisenden waren zum Einsteigen aufzufordern.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "auffordern" in other languages

"auffordern" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Browse the dictionaries
Most popular