German » English

Translations for „gelingen“ in the German » English Dictionary

(Go to English » German)
Show summary of all matches
ge·lin·gen
intransitive verb
Ge·lin·gen
noun

ge·lin·gen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VB intr +sein

View verb table

Ge·lin·gen <-s> [gəˈlɪŋən] N nt kein pl form

Gelingen
success
Gelingen Projekt
successful outcome
auf gutes Gelingen!
to success!

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

gutes Gelingen!
good luck!
glücklich gelingen
to turn out happily [or a success]
auf gutes Gelingen!
to success!
ich wünsche dir gutes Gelingen
I wish you every success
das Programm will mir einfach nicht gelingen
I simply can't get this program to work
hast du denn noch Hoffnung auf ein Gelingen unserer Pläne?
do you still have hopes that our plans will succeed?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In der Saison 2007/2008 gelang der Aufstieg in die Landesliga.
de.wikipedia.org
Allerdings gelang es ihm wegen der wachsenden restaurativen Tendenzen nicht mehr, eine Nationalrepräsentation umzusetzen.
de.wikipedia.org
Ein Jahr später gelang es Vormer mit seinem Team einen gesicherten Mittelfeldplatz zu erspielen und 2010/11 sogar Rang sechs.
de.wikipedia.org
Daraufhin gelingt es ihr, den Dämonen zu überwältigen und diesen unter ihre Kontrolle zu bekommen.
de.wikipedia.org
Dauerhaftes Wachstum in einer Volkswirtschaft ist nur möglich, wenn es gelingt, durch stetigen technischen Fortschritt die Produktion je Kopf zu steigern.
de.wikipedia.org
Im Verlauf der Serie gelingt es ihr dadurch, sich mit manchen dieser zunächst befremdlichen Aktivitäten zu arrangieren.
de.wikipedia.org
In der folgenden Saison gelang ihm der sofortige Wiederaufstieg.
de.wikipedia.org
Aufgrund der bei großen Anbietern stark steigenden Logistik- und Anschaffungskosten sowie der damit abzudeckenden Risiken gelang es bisher keinem Anbieter, sich marktbestimmend durchzusetzen.
de.wikipedia.org
Es gelang ihm, seine bislang auf Personen aufgebaute Machtposition in eine geschlossene territoriale Herrschaft umzuwandeln.
de.wikipedia.org
Diesem gelang es jedoch sich der Festnahme zu entziehen und die riesige Streitmacht musste sich aus der für diese Dimensionen unwirkliche Region zurückziehen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "gelingen" in other languages

"gelingen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Browse the dictionaries
Most popular