depart from in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for depart from in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

I.depart [Brit dɪˈpɑːt, Am dəˈpɑrt] VB trans

View verb table

II.depart [Brit dɪˈpɑːt, Am dəˈpɑrt] VB intr

View verb table

from [Brit frɒm, frəm, Am frəm] PREP When from is used as a straightforward preposition in English, it is translated by da in Italian: from Rome = da Roma; from Lisa = da Lisa. Remember that the preposition from + the is translated by one word in Italian; the following cases may occur: from the cinema = (da + il) dal cinema; from the stadium = (da + lo) dallo stadio; from the church = (da + la) dalla chiesa; from the hospital, from the abbey, from the hotel = (da + l') dall'ospedale, dall'abbazia, dall'hotel; from the mountains = (da + i) dai monti; from the open spaces = (da + gli) dagli spazi aperti; from the houses = (da + le) dalle case. - From is often used after verbs in English (suffer from, benefit from, protect from etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (suffer, benefit, protect etc.). - From is used after certain nouns and adjectives in English (shelter from, exemption from, free from, safe from etc.): for translations, consult the appropriate noun or adjective entry (shelter, exemption, free, safe, etc.).

1. from (indicating place of origin):

goods from Denmark
merci dalla Danimarca
a flight, train from Naples
un volo, un treno da Napoli
a friend from Chicago
un amico di Chicago
a colleague from Japan
un collega giapponese
people from Spain
gli spagnoli
where is he from?
da dove viene? di dov'è?
she comes from Oxford
è di Oxford
a tunnel from X to Y
una galleria che unisce X con Y
the road from A to B
la strada (che va) da A a B
noises from upstairs
rumori (che provengono) dal piano di sopra
to take sth from one's bag, one's pocket
tirare fuori qc dalla borsa, dalla or di tasca
to take sth from the table, the shelf
prendere qc sul tavolo, sulla mensola
from under the table
da sotto il tavolo

depart from in the PONS Dictionary

Translations for depart from in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

I.depart [dɪ·ˈpɑ:rt] VB intr

View verb table

II.depart [dɪ·ˈpɑ:rt] VB trans

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
The characters depart from their epiphanies as quickly as they come to them.
en.wikipedia.org
The poet then does not depart from external nature.
en.wikipedia.org
The court's failure to explain officially its depart from precedent seems ill-advised.
en.wikipedia.org
Judges who wish to depart from the schedule must state specific reasons on the record for doing so.
en.wikipedia.org
They approach and depart from the nesting site in a series of immense bounds, sometimes moving at right angles to their previous direction.
en.wikipedia.org
Wine flaws are minor attributes that depart from what are perceived as normal wine characteristics.
en.wikipedia.org
Ready to escape this mystery, they depart from the hospital.
en.wikipedia.org
All flights arrive and depart from this new terminal.
en.wikipedia.org
The actor decided to depart from the show in late 2004.
en.wikipedia.org
Buses depart from four sheltered bus lanes adjacent to the indoor waiting room.
en.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "depart from" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular