Translations for light-skinned in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

light-skinned [ˌlaɪtˈskɪnd] ADJ

- Show synonyms for light-skinned.
- Send us feedback

light-skinned

dalla pelle chiara, chiaro di pelle

Translations for light-skinned in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Show summary of all matches

carnagione [karnaˈdʒone] N f

- Send us feedback

pelle [ˈpɛlle] N f

- Send us feedback

1. pelle (cute):

avere la pelle grassa, secca, delicata, con le rughe

to have greasy, dry, sensitive, wrinkled skin

avere la pelle morbida

to have soft skin

avere una bella pelle

to have lovely skin

avere una pelle vellutata

to have lovely soft skin

una ragazza dalla pelle chiara

a fair-skinned or light-skinned girl

avere la pelle dura fig

to be thick-skinned

essere (tutto) pelle e ossa fig

to be all skin and bone, to be nothing but skin and bones, to be a barebones

ridursi pelle e ossa fig

to be reduced to a skeleton

2. pelle (di animale):

pelle di vitello

pelle di vacca

pelle di cavallo

pelle di leopardo

pelle di cinghiale

pelle di foca

pelle di lucertola

pelle di serpente

erano vestiti con pelli di animali

they were dressed in animal skins or hides

5. pelle (vita) inf, fig:

rischiare la pelle

to risk one's life

volere la pelle di qn

to want sb dead

lasciarci la pelle

to lose one's life

vendere cara la pelle

to sell one's life dearly

fare la pelle a qn

to do sb in, to bump sb off

riportare a casa or salvare la pelle

to save one's (own) skin or bacon

vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso

to count one's chickens (before they are hatched)

ho i nervi a fior di pelle

my nerves are on edge or are jangling

essere amici per la pelle

to be as thick as thieves

avere la pelle d'oca

to have goose flesh or pimples

fare venire la pelle d'oca a qn (per la paura)

to make sb's skin or flesh crawl

fare venire la pelle d'oca a qn (per la paura)

to give sb the creeps inf

non stare più nella pelle dalla gioia

to be beside oneself with joy

essere nella pelle di qn

to be in sb's shoes

da <artcl. dal, dallo, dalla, dall', pl dai, da'archdagli, dalle> [da] PREP

- Send us feedback

1. da (moto da luogo, origine, provenienza):

il treno da Roma

the train from Rome

da dove vieni?

where are you from?

viene, arriva da Taiwan

she's from Taiwan

dalla finestra si scorge…

from the window, one can see…

osservare dall'alto

to watch from above

un vino che viene dalla Grecia

a wine from Greece, a Greek wine

è arrivata da destra

she came from the right

un bambino dal mio primo marito

a child from my first husband

rumori che provengono dal piano di sopra

noises from upstairs

tirare fuori qc dalla borsa

to take sth from one's bag

da diffidente è diventato paranoico

he went from being suspicious to being paranoid

4. da (stato in luogo):

da qn (a casa di)

at Guido's (place)

dal dottore, dal dentista, dal barbiere

at the doctor's, at the dentist's, at the barber's

puoi dormire, restare da me

you can sleep, stay at my place

da noi, dalle nostre parti

where I come from or I live

se capiti dalle nostre parti

if you're ever down our way

“da Mario” (su un'insegna)

6. da (tempo):

da (inizio)

sono qui da lunedì

I've been here since Monday

scrivo lettere dalle 9 del mattino

I've been writing letters since 9 am

abito qui dal 1 luglio

I've been living here since 1 st July

da allora non l'ho più visto

I haven't seen him since then

da quando siamo arrivati

ever since we arrived

da quando apri la posta degli altri?

since when do you open other people's mail?

7. da (tempo):

da (durata)

da due ore, dieci anni

for two hours, ten years

fa la collezione di francobolli da due anni

he's been collecting stamps for two years

stiamo insieme da due anni

we've been together for two years

questo dura da giorni

it's been going on for days

studio inglese da due anni

I've studied English for two years

non dorme da una settimana

she hasn't slept for a week

non si vedevano da 10 anni

they hadn't seen each other for 10 years

lo sapevo da molto

I had known (it) for a long time

8. da:

da destra a sinistra

from right to left

da Lisbona a Berlino

from Lisbon to Berlin

tutti i lavori, dal cassiere all'infermiere

every job from cashier to nurse

tremare da capo a piedi

to be trembling all over

da martedì a sabato

from Tuesday to Saturday

da qui al prossimo anno

between now and next year

vissero a Roma dal 1970 al 1988

they lived in Rome from 1970 to 1988

lavorare dalle 9 alle 5

to work from 9 till or to 5

dal tramonto all'alba

from dawn till dusk

15. da:

da (nella funzione di, con il ruolo di)

te lo dico da amico

I'll tell you as a friend

ci siamo lasciati da amici

we parted friends

travestirsi da pirata

to dress up as a pirate

comportarsi da vigliacco

to act like a coward

non è da lui

it's not like him, it's unlike him

non è da lui essere in ritardo

it's not typical of him to be late

da bambino giocavo tutti i giorni a calcio

when I was a child I used to play football everyday

cosa vuoi fare da grande?

what do you want to do when you're grown-up?

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "light-skinned" in other languages

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski