Translations for port dues in the English»Italian Dictionary

home port dues

Translations for port dues in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

port¹ [Brit pɔːt, Am pɔrt] N (harbour)

- Show synonyms for port.
- Send us feedback

port

porto m also fig

to come into port

entrare in porto

to put into port

the ship left port

la nave è salpata

port of despatch, embarkation, entry

porto di scarico, imbarco, sbarco

port of call NAUT

porto d'immatricolazione

home port before n area, authorities, facilities, security

home port dues

any port in a storm

in tempo di tempesta ogni buco è porto

I.due [Brit djuː, Am d(j)u] ADJ

- Show synonyms for due.
- Send us feedback

2. due (entitled to):

they should pay him what is due to him

dovrebbero pagargli quello che gli spetta, è dovuto

the prisoner made the phone calls due him Am inf

il prigioniero fece le telefonate alle quali aveva diritto

3. due (about to be paid, given) inf:

I'm due some back pay, four days' holiday

mi spettano degli arretrati, quattro giorni di vacanza

we are due (for) a wage increase soon (as is normal)

a breve i nostri salari saranno aumentati

we are due (for) a wage increase soon (if all goes well)

a breve i nostri salari dovrebbero subire un aumento

4. due attrib. (appropriate):

with due solemnity

con la dovuta solennità

after due consideration

dopo accurata, adeguata riflessione

with all due respect to a man of his age

con tutto il rispetto che si deve a un uomo della sua età

to show due respect or consideration for sb, sth

mostrare il dovuto rispetto nei confronti di qn, qc

to give all due praise to sb

dare a qn tutto l'onore che si merita

you will receive a letter in due course

riceverà una lettera a tempo debito

in due course it transpired that …

al momento opportuno si venne a sapere che …

6. due (scheduled, expected):

to be due to do

we are due to leave there in the evening

(è programmato che) partiremo in serata

the changes due in the year 2000

i cambiamenti previsti per l'anno 2000

to be due (in) or due to arrive train, bus:

to be due (in) or due to arrive person:

essere in arrivo

to be due back soon, at 8

dover rientrare presto, alle 8

to be due out coach, boat etc.:

to be due out book:

dovere uscire, essere atteso

the book is due out in the shops soon

il libro dovrebbe essere presto disponibile nelle librerie

to be due for completion, demolition

dovere essere completato, demolito

when is your baby due?

quando deve nascere il tuo bambino?

the baby is due next week

il bambino deve nascere la prossima settimana

II.due to PREP

- Show synonyms for due.
- Send us feedback

1. due to (because of):

due to

due to bad weather, a fall in demand

a causa del cattivo tempo, di una diminuzione della domanda

he resigned due to the fact that …

diede le sue dimissioni in seguito al fatto che …

to be due to delay, cancellation etc.:

essere dovuto a

due to unforeseen circumstances

a causa di circostanze impreviste

“closed due to illness”

“chiuso per malattia”

“cancelled due to high winds”

“annullato a causa dei forti venti”

2. due to (thanks to):

due to

grazie a, per merito di

it's all due to you

è tutto merito tuo, lo si deve solo a te

III.due [Brit djuː, Am d(j)u] ADV (directly)

- Show synonyms for due.
- Send us feedback

IV.due [Brit djuː, Am d(j)u] N

- Show synonyms for due.
- Send us feedback

V.dues N

- Show synonyms for due.
- Send us feedback

port² [Brit pɔːt, Am pɔrt] N (wine)

- Show synonyms for port.
- Send us feedback

port

I.port³ [Brit pɔːt, Am pɔrt] N

- Show synonyms for port.
- Send us feedback

II.port³ [Brit pɔːt, Am pɔrt] VB trans

- Show synonyms for port.
- Send us feedback

to port the helm

virare a sinistra

III.port³ [Brit pɔːt, Am pɔrt] VB intr

- Show synonyms for port.
- Send us feedback

port boat:

port

virare a sinistra

port⁴ [Brit pɔːt, Am pɔrt] N

- Show synonyms for port.
- Send us feedback

1. port AVIAT, NAUT (window) → porthole

2. port (embrasure):

port MIL, NAUT

3. port TECH (in engine):

port

4. port COMPUT:

port

See also porthole

porthole [Brit ˈpɔːthəʊl, Am ˈpɔrtˌhoʊl] N

- Show synonyms for porthole.
- Send us feedback

porthole (on ship)

porthole (on aircraft)

port⁵ [Brit pɔːt, Am pɔrt] VB trans COMPUT

- Show synonyms for port.
- Send us feedback

port piece of software

trasferire (da un sistema all'altro)

Translations for port dues in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

I.due [du:] ADJ

- Show synonyms for due.
- Send us feedback

3. due (expected):

due

I'm due in Mexico City this evening

devo essere a Città del Messico stanotte

4. due (owing to, because of):

due to

due to circumstances beyond our control

per motivi che esulano dalla nostra volontà …

II.due [du:] N

- Show synonyms for due.
- Send us feedback

1. due (fair treatment):

due

to give sb his due

dare a qn ciò che gli spetta

3. due pl (regular payment):

due

III.due [du:] ADV before adv

- Show synonyms for due.
- Send us feedback

due north/south

dritto verso nord/sud

port¹ [pɔ:rt] N

- Show synonyms for port.
- Send us feedback

Phrases:

any port in a storm

in caso di tempesta ogni approdo è buono

I.port² [pɔ:rt] N AVIAT, NAUT

- Show synonyms for port.
- Send us feedback

port (left side)

II.port² [pɔ:rt] ADJ NAUT, AVIAT

- Show synonyms for port.
- Send us feedback

port

on the port side

sul lato di sinistra

port³ [pɔ:rt] N (wine)

- Show synonyms for port.
- Send us feedback

port

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Tonnage is also the basis for calculating registration fees and port dues. en.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "port dues" in other languages

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski