Polish » English

Translations for „chwycić“ in the Polish » English Dictionary

(Go to English » Polish)

chwycić

chwycić perf of chwytać

See also chwytać

I . chwytać <perf chwycić> VB trans

1. chwytać (brać w rękę):

to take hold [of sth]

to grab

chwytać kogoś za rękę/kołnierz

to grab sb by the hand/collar

chwytać za broń

to take up arms

2. chwytać (łapać):

to take

chwytać powietrze [lub oddech]

to get one's breath back

3. chwytać (ogarniać):

to be overcome by

chwycił mnie ból

I was overcome by pain

chwycił mnie kaszel

I had a coughing fit

4. chwytać (pojmować):

Phrases:

chwytać coś na gorąco

to take sth straight out the pan

chwytać coś na gorąco

to take sth hot off the press

chwytać kogoś za serce

to touch sb's heart

chwytać kogoś za słowa [lub słówka]

to catch sb out

chwytać kogoś za słowa [lub słówka]

to look for inconsistencies

II . chwytać <perf chwycić> VB intr

1. chwytać (farba, barwnik):

2. chwytać (pomysł, reklama):

3. chwytać (mróz):

to set in

III . chwytać chwytać się VB refl

1. chwytać (brać w ręce):

chwytać się

to grab

chwytać się

chwytać się za głowę

to put one's head in one's hands

chwytać się czegoś

chwytać się czegoś

chwytać się za ręce

2. chwytać fig:

chwytać się na czymś

to catch oneself doing sth

chwytać się czegoś (próbować)

Phrases:

tonący brzytwy się chwyta proverbial

drowning man clutches at straws

chwytać się za kieszeń

to dig into one's pockets

Usage examples with chwycić

chwycić kogoś za rękę/ramię

to grab sb's hand/arm

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Polish

Look up "chwycić" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina