English » Portuguese

Translations for „running“ in the English » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » English)

Show summary of all matches

running: I. noun II. adjective and adverb
running costs: noun
run: I. noun II. intransitive verb III. transitive verb
print run: noun
run across: transitive verb
run around: intransitive verb
run away: intransitive verb
run down: I. intransitive verb II. transitive verb
run in: transitive verb
run into: transitive verb
run off: I. intransitive verb II. transitive verb
run over: I. intransitive verb II. transitive verb
run through: transitive verb
run up: I. intransitive verb II. transitive verb
run-in: noun
run-up: noun
pump-and-run: noun
run out of: intransitive verb
run-of-the-mill: adjective and adverb

I . running N no pl

1. running (action):

running

corrida f

2. running (management):

running

3. running fig:

to be in/out of the running

estar no/fora do páreo m

II . running ADJ

1. running (consecutive):

running

consecutivo(-a)

2. running (flowing):

running

running costs N pl

running costs

gastos m pl

running costs

I . run [rʌn] N

1. run (jog):

to go for a run

fazer jogging m

on the run (escape)

em fuga f

on the run (hurry)

2. run (series):

run bad luck

maré f

série f

3. run (hole in tights):

run

4. run SPORTS:

run

corrida f

run (ski slope)

pista f

5. run:

run CINE, THEAT

6. run fig:

in the long run

a longo prazo m

II . run <ran, run> [rʌn] VB intr

1. run (move fast):

run

to run for it

pôr-se a salvo

to run for the bus

correr para pegar o ônibus

to run to sb

recorrer a alguém

2. run (operate):

run

to run late

to run smoothly

correr bem fig

3. run (extend):

run

4. run:

run make-up

secar

5. run (enter election):

to run for election

disputar uma eleição

to run for office

candidatar-se a um cargo

III . run <ran, run> [rʌn] VB trans

1. run (move fast):

run

I can run 100 m in 15 seconds

consigo correr 100 m em 15 segundos

2. run (enter in race):

to run a race

competir numa corrida [or participar de uma corrida]

3. run (drive):

to run sb home

levar alguém de carro para casa

4. run (pass):

run

to run one's fingers through one's hair

passar os dedos no cabelo

5. run (operate):

run

to run a business

conduzir um negócio

to run a household

cuidar de uma família

print run N

tiragem f

run across VB trans

encontrar (alguém) por acaso

run around VB intr

movimentar-se (em várias atividades)

run away VB intr

to run away (from sb/sth)

fugir (de alguém/a. c.)

I . run down VB intr

run down clock:

parar

II . run down VB trans

1. run down (with car):

2. run down (talk badly about):

run in VB trans AUTO

run in

fazer o amaciamento

run into VB trans

run into AUTO

I . run off VB intr

run off water:

fluir

to run off with sb

fugir com alguém

II . run off VB trans

I . run over VB intr

II . run over VB trans AUTO

run through VB trans

run through

run through

run through (money)

I . run up VB intr

to run up against difficulties

tropeçar em dificuldades

II . run up VB trans

to run up debts

acumular dívidas

run-in N inf

to have a run-in with sb

ter um bate-boca com alguém

run-up N

1. run-up SPORTS:

to take a run-up

dar uma corrida f

2. run-up (prelude):

período m preparatório

the run-up to sth

o período preparatório para a. c.

pump-and-run N Am inf AUTO

pump-and-run

o ato de encher o tanque e sair sem pagar

run out of VB intr

to run out of time

ficar sem tempo

run-of-the-mill ADJ

run-of-the-mill

comum

run-of-the-mill

Usage examples with running

to be running in circles

dar voltas sem sair do lugar

to be in/out of the running

estar no/fora do páreo m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The truck driver was reportedly running the vehicle recklessly and talking over a mobile phone just before the accident. en.wikipedia.org

Mass storage was available in the form of a cassette tape interface running at 300 baud. en.wikipedia.org

Their work includes running their 200acre km2 dairy farm, pottery, bookbinding, beekeeping and tending the vegetable garden and orchard. en.wikipedia.org

He stopped running the cinema, however, to concentrate on his funfair attractions. en.wikipedia.org

A software error in one application program could overwrite the memory (code or data) of one or all currently running application transactions. en.wikipedia.org

It also marked the first prime time running of the race. en.wikipedia.org

It's the kind of grinding poverty where you don't get access to running water, adequate food, proper toilets, or basic health care. www.vox.com

Business loan offers came pouring in only after her business had been running for three years. www.bbc.co.uk

He took her as his common-law wife and later trusted her with running his plantation when he was away on business. en.wikipedia.org

Many natural watercourses flow among mountain ranges running from north to south forming a number of valleys and gorges. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "running" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский