English » Russian

Translations for „train“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

train: I. noun II. intransitive verb III. transitive verb
boat train: noun
commuter train: noun
freight train: noun
goods train: noun
local train: noun
passenger train: noun
slow train: noun
through train: noun
train accident: noun
train connection: noun
train driver: noun
train ferry: noun
train schedule: noun
train service: noun
wagon train: noun
high-speed train: noun

I . train [treɪn] N

1. train (railway):

train

to come by train

прие́хать на по́езде

to be on a train

е́хать по́ездом

2. train (series):

train

ряд m

train

train of events

верени́ца f собы́тий

in the train of thought

в хо́де размышле́ний

3. train (retinue):

train

4. train (procession):

train

корте́ж m

train of barges

карава́н m

train of mourners

проце́ссия f

5. train (part of dress):

train

II . train [treɪn] VB intr MIL, sports

train

тренирова́ть

train

гото́виться

III . train [treɪn] VB trans

1. train (teach):

train

обуча́ть

train animal

тренирова́ть

2. train MIL, sports:

train

тренирова́ть

train

обуча́ть

3. train BOT:

train plant

направля́ть рост расте́ний

boat train N

boat train

по́езд m , согласо́ванный с парохо́дным расписа́нием

commuter train N

commuter train

при́городный по́езд m

freight train N Am

freight train

грузово́й соста́в m

freight train

това́рный по́езд m

goods train N Brit

goods train

това́рный по́езд m

local train N

local train

при́городный по́езд m

passenger train N

passenger train

пассажи́рский по́езд m

slow train N

slow train

пассажи́рский по́езд m

through train N

through train

по́езд m прямо́го сообще́ния

train accident [ˈtreɪnˌæksɪdənt] N

train accident

железнодоро́жная катастро́фа f

train connection N

train connection

железнодоро́жное сообще́ние nt

train driver N

train driver

машини́ст m

train ferry N

train ferry

паро́мное су́дно nt , принима́ющее на борт пассажи́рские поезда́

train schedule N

train schedule

расписа́ние nt [или гра́фик m ] движе́ния поездо́в

train service N

train service

слу́жба f движе́ния поездо́в

wagon train N

wagon train

high-speed train N

high-speed train

(высоко)скоростно́й по́езд m

Usage examples with train

fast train

ско́рый по́езд m

goods train

това́рный по́езд m

the train for Glasgow

по́езд на Гла́зго

to come by train

прие́хать на по́езде

the gravy train fig inf

вы́годное предприя́тие nt

train of events

верени́ца f собы́тий

bus/train times

гра́фик m движе́ния авто́бусов/поездо́в

to get off the train

сойти́ с по́езда

to be on a train

е́хать по́ездом

in the train of thought

в хо́де размышле́ний

to join a plane/train

сесть в по́езд/самолёт

a two-hour train journey

двухчасова́я пое́здка на по́езде

ideally, we could catch the train

в идеа́ле, мы могли́ бы успе́ть на по́езд

to go there on the train/bus

е́хать туда́ на по́езде/авто́бусе

to get out of the train

вы́йти из по́езда

you were unlucky to miss the train

тебе́ не пове́зло, что ты опозда́л на по́езд

the train was bearing down on her

по́езд нёсся пря́мо на неё

the passengers aboard the ship/train

все пассажи́ры на корабле́/в по́езде

to fling oneself in front of a train

бро́ситься под по́езд

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

After the train has been locked and checked, it moves slowly out of the station to the launch area. en.wikipedia.org

The train maintains a circuit switched digital modem connection to the train control centre at all times. en.wikipedia.org

A second excursion train was on an adjacent track for 2719. en.wikipedia.org

If no control in one minute, then the emergency brake engages and the train stops. en.wikipedia.org

The high voltage propulsion control was replaced with a safer low voltage propulsion control, which utilized battery voltage (32 volts) to control the train's motors. en.wikipedia.org

Many roller coasters operate more than one train, sometimes several, simultaneously. en.wikipedia.org

A vicious close-range struggle, involving man-to-man combat, ensued on the train. en.wikipedia.org

City planning departments should train staff members and make them conversant in retail. en.wikipedia.org

A brakeman still rides onboard each train to control its speed. en.wikipedia.org

Although commuter trains no longer serve national routes, commuter train services are not so good. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "train" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский