Translations for hurry up in the English»Serbian Dictionary

Translations for hurry up in the English»Serbian Dictionary

Show summary of all matches

Translations for hurry up in the English»Serbian Dictionary

Show summary of all matches

I.hur·ry ['hʌri] N no pl

- Show synonyms for hurry.

what's [all] the hurry?

čemu [tolika] žurba

he won't do that again in a hurry

on sigurno to više neće uraditi

there's no [great] hurry

there's no [great] hurry

in my hurry to leave on time I ...

u žurbi da krenem na vreme, ja ...

to leave in a hurry

otići u žurbi

to need sth in a hurry

hitno trebati nešto

II.hur·ry <-ie-> ['hʌri] VB intr

- Show synonyms for hurry.

there's no need to hurry

nema razloga za žurbu

III.hur·ry <-ie-> ['hʌri] VB trans

- Show synonyms for hurry.

I.up [ʌp] ADV

- Show synonyms for up.

1. up (to higher position):

the water had come up to the level of the windows

voda je došla do visine prozora

four flights up

četiri sprata iznad

na pola puta naviše

sve više i više

sve bolje i bolje

to stand up

2. up (erect):

lean it up against the wall

nasloni to na zid

9. up (to point of):

up until [or to]

up to £300

10. up (in opposition to):

to be up against sb/sth

boriti se protiv nekog/nečeg

II.up [ʌp] PREP

- Show synonyms for up.

1. up (to higher position):

up the ladder/mountain/stairs

uz merdevine/planinu/stepenice

2. up (along):

[just] up the road

samo napred putem

up and down

3. up (against flow):

up the river

4. up (at top of):

he's up that ladder

na vrhu merdevina je

5. up Aus, Brit inf (at):

I'll see you up the pub later

videćemo se kasnije u pabu

III.up [ʌp] ADJ

- Show synonyms for up.

1. up attr (moving upward):

2. up pred (leading):

3. up pred (more intense):

the wind is up

vetar se pojačao

4. up pred (functioning properly):

do you know when the server will be up again?

znaš li kad će server ponovo da proradi?

5. up pred (finished):

your time is up!

isteklo ti je vreme!

6. up pred inf (happening):

something is up

nešto se dešava

šta se dešava?

7. up pred (informed):

how well up are you in Spanish?

koliko dobro vladaš španskim? inf

8. up pred (scheduled):

to be up for sale

biti stavljen na prodaju

10. up pred (interested in):

who's up for a walk?

ko je za šetnju?

IV.up [ʌp] N

- Show synonyms for up.

1. up inf (good period):

ups and downs

usponi i padovi

Phrases:

to be on the up and up Brit, Aus inf (be improving)

biti sve bolji i bolji

V.up <-pp-> [ʌp] VB intr inf

- Show synonyms for up.

to up and do sth

iznenada uraditi nešto

VI.up <-pp-> [ʌp] VB trans

- Show synonyms for up.

2. up glass:

dići // dizati

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

It was us reacting the vibe that we had to hurry up and get this done. en.wikipedia.org

You hurry up and get all your people across. en.wikipedia.org

At five minutes of play, the music changes to a different tune to indicate the player to hurry up. en.wikipedia.org

As they drove toward the gate he told the guards to hurry up and open it. en.wikipedia.org

She is impatient in getting what she wants, for example snapping at a judge to hurry up as he read a verdict. en.wikipedia.org

Hurry up and arm yourself. en.wikipedia.org

They tiptoe past the caretaker, but then all the animals start making noises, so they have to hurry up. en.wikipedia.org

I'm within my rights to tell him to get out he was telling me to hurry up. en.wikipedia.org

She is blathering on nervously, while he is trying to hurry up the date. en.wikipedia.org

Hurry up and attack the capital, before a new ideology makes it sacred for you. en.wikipedia.org

Browse the dictionary

English

Look up "hurry up" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Srpski