Translations for neared in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

Show summary of all matches

near- [Am ˈnɪr, Brit nɪə] PREFIX

- Show synonyms for near-.
- Send us feedback

near-

near-perfect

a near-perfect replica

una réplica casi perfecta

I.near <nearer nearest> [Am ˈnɪr, Brit nɪə] ADJ

- Show synonyms for near.
- Send us feedback

1.2. near (in time):

near

near

1.4. near (closely related):

near relative

2. near Brit:

near MOTOR, RIDING

the near front wheel

la rueda delantera izquierda

II.near <nearer nearest> [Am ˈnɪr, Brit nɪə] ADV

- Show synonyms for near.
- Send us feedback

1.3. near (in approximation):

it's not exactly the same, but it comes pretty near

no es exactamente igual pero se le parece mucho

it's not exactly the same, but it comes pretty near

no es exactamente igual pero le anda cerca inf

her work is very near to perfect

su trabajo es casi perfecto

the total will be nearer to $1, 000 than $500

el total va a estar más cerca de 1.000 que de 500 dólares

this is the nearest to what you want

esto es lo más parecido a lo que tú quieres

1.4. near (on the verge of):

near to sth/-ing she was near to tears

estaba al borde de las lágrimas or a punto de echarse a llorar

management and unions are near to an agreement

la empresa y los sindicatos están a punto de llegar a un acuerdo

I came very near to hitting him

estuve a punto de pegarle

I came very near to hitting him

por poco le pego

2. near (nearly):

near

are you anywhere near finished? inf

¿ya estás por terminar?

are you anywhere near finished? inf

¿te falta poco para terminar?

that's nowhere near enough inf

con eso no alcanza, ni mucho menos

are you ready? — nowhere near! inf

¿estás listo? — ¡ni soñar!

are you ready? — nowhere near! inf

¿estás listo? — ¡ni miras! RioPl

it'll cost $1, 000, near enough inf

costará 1.000 dólares, o por ahí inf

it's near enough complete now inf

ya está casi or prácticamente terminado

III.near <nearer nearest> [Am ˈnɪr, Brit nɪə] PREP

- Show synonyms for near.
- Send us feedback

4. near (on the verge of):

to be/come near sth/-ing , the project is now near completion

el proyecto está a punto de acabarse

we are no nearer an agreement

seguimos sin llegar a un acuerdo

I came very near giving up

estuve a punto de desistir

IV.near [Am ˈnɪr, Brit nɪə] VB trans

- Show synonyms for near.
- Send us feedback

near miss N

- Show synonyms for near miss.
- Send us feedback

near-death experience [Am ˈnɪ(ə)r dɛθ ɪkˈspɪriəns, Brit] N

- Show synonyms for near-death experience.
- Send us feedback

near-death experience

experiencia f cercana a la muerte

Near East N dated

- Show synonyms for Near East.
- Send us feedback

the Near East

el Oriente Próximo dated

the Near East

el Cercano Oriente

Your search term in other parts of the dictionary

is there a florist's near here?

¿hay una floristería cerca de aquí?

is there a florist's near here?

¿hay una florería cerca de aquí? LatAm

as near as dammit Brit inf

poco más o menos

she's 18, (or) as near as dammit

tiene 18 años poco más o menos

she's 18, (or) as near as dammit

tiene 18 años o por ahí anda inf

he didn't make it, but he got as near as dammit

no lo logró, pero por un pelo inf

Translations for neared in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

propincuo (propincua)

ECM

near death experience

se avecina el fin del siglo

the end of the century draws near o approaches

Translations for neared in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

Show summary of all matches

I.near [nɪr] ADJ

- Show synonyms for near.
- Send us feedback

1. near (spatial):

near

2. near (temporal):

near

in the near future

en un futuro próximo

3. near (dear):

a near and dear friend

un amigo íntimo

4. near (similar):

near portrait

the nearest thing to sth

lo más parecido a algo

5. near (almost true):

to have a near accident

tener por poco un accidente

that was a near miss [or thing]

II.near [nɪr] ADV

- Show synonyms for near.
- Send us feedback

2. near (almost):

near to tears

a punto de llorar

as near as I can guess

III.near [nɪr] PREP

- Show synonyms for near.
- Send us feedback

1. near (in proximity to):

near (to)

near (to) the house

cerca de la casa

near the end of the film

hacia el final de la película

3. near (about ready to):

to be near to doing sth

estar a punto de hacer algo

4. near (like):

the copy is near to the original

la copia es parecida al original

IV.near [nɪr] VB trans

- Show synonyms for near.
- Send us feedback

near-sighted [ˌnɪr·ˈsaɪ·t̬ɪd] ADJ a. fig

- Show synonyms for near-sighted.
- Send us feedback

near-sighted

Near East N

- Show synonyms for Near East.
- Send us feedback

Oriente m Próximo

Your search term in other parts of the dictionary

to be located near sth

estar situado cerca de algo

to be situated near the train station

estar ubicado cerca de la estación

Translations for neared in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

Show summary of all matches

British English

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "neared" in other languages

Arabic

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文