German » French

Translations for „etwas“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)
Show summary of all matches
etwas
pronoun
Etwas
noun
Etwas
noun

etwas [ˈɛtvas] PRON indef

3. etwas (ein wenig):

etwas
un peu
etwas Kaffee
un peu de café
etwas arbeiten
travailler un peu
etwas frech sein
être un peu insolent(e)
das ist etwas wenig!
ce n'est pas beaucoup !

Etwas <-; no pl> N nt

Phrases:

das gewisse Etwas
un je ne sais quoi

Usage examples with etwas

etw um etw/auf etw acc vergrößern
agrandir qc de qc/à qc
etw in etw acc [mit] einbeziehen
prendre en compte qc pour [ou dans] qc
etw friert an etw dat fest
le froid colle qc à qc
[jdm] etw auf etw acc anrechnen
déduire qc [à qn] de [ou sur] qc
in etw dat [o. mit etw] einhalten
s'interrompre dans qc
bei etw [o. in etw dat] durchfallen
se faire étendre à qc inf
in etw acc [o. zu etw] auslaufen Straße, Weg:
se prolonger par qc
mit etw auf etw acc hinzielen Plan:
viser à qc avec qc
etw in etw acc stippen
tremper qc dans qc
etw in etw acc hineinbekommen
faire entrer qc dans qc
etw in etw acc hinausbugsieren
transbahuter qc à l'extérieur de qc inf
etw auf etw acc aufzeichnen
dessiner qc sur qc
etw an etw dat befestigen
fixer qc à qc
etw in etw acc bohren
enfoncer qc dans qc
etw in etw acc einführen
introduire qc dans qc
etw an etw acc haken
accrocher qc à/sur qc
etw auf etw acc aufkleben
coller qc sur qc
etw in etw acc hängen
laisser pendre qc dans qc
etw in etw acc einziehen
enfiler qc dans qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dort konnten die Kunden auch telefonisch nachfragen, wenn sie etwas akustisch nicht verstanden hatten.
de.wikipedia.org
Die Kronlappen sind kurz, breit und etwas zurückgebogen, ihr Rand ist meist gewellt und unregelmäßig gekerbt-ausgefranst.
de.wikipedia.org
Die Knie sind etwas gebeugt, im Florettfechten etwas tiefer als in den anderen Waffen.
de.wikipedia.org
Er besitzt eine zylindrische Form, kann aber an der Basis etwas verdickt sein.
de.wikipedia.org
Weibchen ähneln den Männchen sehr weitgehend in der Gesamtfärbung, ist insgesamt aber etwas matter.
de.wikipedia.org
Nur in solcher Verhältnismäßigkeit ist überhaupt etwas in Wirklichkeit.
de.wikipedia.org
Der etwas erhöht liegende Chor nimmt die Maße des Mittelschiffes auf.
de.wikipedia.org
Sie sind meist etwas stielrund-pfriemlich und gerade, spitz oder stumpf und an der Basis mehr oder weniger deutlich gespornt.
de.wikipedia.org
Schon nach einem Jahr wird der Stammhalter geboren, aber das Familienglück leidet etwas unter Claytons wiederholt längerer Abwesenheit.
de.wikipedia.org
Das Deckshaus befindet sich im Achterschiffsbereich nach etwas Dreiviertel der Schiffslänge.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "etwas" in other languages

"etwas" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular