Translations for attendre in the French»Italian Dictionary (Go to Italian»French)

Show summary of all matches

I.attendre <rendre> [atɑ̃dʀ] VB trans

attendre

attendre le bus

aspettare l’autobus

attendre un enfant

aspettare un bambino

attendre qc de qn

aspettare qc da qn

attendre que … (+subj)

aspettare che … (+congv)

II.attendre <rendre> [atɑ̃dʀ] VB transindir

attendre après qn fam

aspettare qn con ansia

attendre après qc

avere bisogno di qc

III.attendre <rendre> [atɑ̃dʀ] VB intr

IV.attendre <rendre> [atɑ̃dʀ] VB pron

s’attendre à qc

s’attendre à ce que … (+subj)

aspettarsi che … (+congv)

See also rendre

I.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VB trans

2. rendre (faire payer):

ripagare (qc à qn qn per qc)

3. rendre (sons):

4. rendre (vomir):

5. rendre (par le langage, par l’art):

II.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VB intr

1. rendre:

rendre peu/bien (terres, arbres fruitiers)

rendere poco/bene

Phrases:

bien rendre à l’écran

rendere bene sullo schermo

III.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VB pron se rendre

1. rendre MIL :

2. rendre (aller):

recarsi (chez qn da qn) (à Paris a Parigi)

se rendre à son travail

recarsi al lavoro

Phrases:

se rendre malade avec agg

se rendre utile

Your search term in other parts of the dictionary

attendre trop tard

aspettare troppo

Translations for attendre in the Italian»French Dictionary (Go to French»Italian)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

attendre avec impatience

attendersi qc

s’attendre à qc

attendre

aspettare un bambino

attendre un enfant

farsi aspettare

se faire attendre

aspettare la manna dal cielo

attendre la bénédiction du ciel

aspettarsi qc

s’attendre à qc

dovevo aspettarmelo

je devais m’y attendre

attendre (qc)

conviene aspettare

il vaut mieux attendre

aspettare qn al varco

attendre qn au tournant

je regrette de vous avoir fait attendre

mi dispiace di averLa fatta aspettare

attendre un enfant

aspettare un bambino

attendre qc de qn

aspettare qc da qn

attendre après qn fam

aspettare qn con ansia

attendre après qc

avere bisogno di qc

se faire attendre

farsi aspettare

s’attendre à ce que … (+subj)

aspettarsi che … (+congv)

attendre qn/qc de pied ferme

aspettare qn/qc a piè fermo

je ne peux pas attendre plus longtemps

non posso aspettare oltre

tu ne perds rien pour attendre!

dopo facciamo i conti! fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Certaines filières universitaires attendent des compétences et connaissances précises qu'elles vérifient dans les dossiers de chaque candidat. fr.wikipedia.org

Ils y sont attendus sur la route de droite par une moto et ses deux passagers. fr.wikipedia.org

On met une personne qui attend toute seule dans une salle, et on envoie de la fumée sous la porte. fr.wikipedia.org

Les essais en vol démontrèrent les améliorations attendues. fr.wikipedia.org

Il faut ainsi attendre le km 60 pour voir la première attaque. fr.wikipedia.org

Elle remporte le concours alors qu'elle ne s'attend pas à figurer parmi les 100 meilleurs candidats. fr.wikipedia.org

Il faudra attendre le shampooing moderne, celui que nous connaissons aujourd'hui, pour régler ces problèmes. fr.wikipedia.org

Ses dribbles et accélérations feront réagir positivement les supporters présent dans le stade qui attendaient de le voir depuis plusieurs mois. fr.wikipedia.org

Il faut attendre la fin de la guerre, en 1945, pour retrouver une situation éditoriale normale. fr.wikipedia.org

Le joueur peut même regarder les horaires d'un bus, l'attendre et y rentrer pour se rendre à un endroit précis. fr.wikipedia.org

Browse the dictionary

French

Look up "attendre" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano