Translations for chemin de fer in the French»Italian Dictionary

chemin de fer [ʃ(ə)mɛ̃dfɛʀ] N m

chemin de fer

voyager en chemin de fer

viaggiare in treno

Translations for chemin de fer in the French»Italian Dictionary (Go to Italian»French)

Show summary of all matches

chemin de fer à crémaillère

ferrovia f a cremagliera

de fer (volonté, santé) fig

Translations for chemin de fer in the Italian»French Dictionary (Go to French»Italian)

Show summary of all matches

Translations for chemin de fer in the French»Italian Dictionary

Show summary of all matches

fer [fɛʀ] N m

Phrases:

fer à cheval

ferro m di cavallo

en fer à cheval

a ferro di cavallo

fer à repasser

ferro m da stiro

fer à souder

fer de lance (d’une armée) fig

formazione f di punta

fer de lance (personne)

uomo m di punta

donner un coup de fer

dare una stirata (à qc a qc)

tomber les quatre fers en l’air

finire a gambe all’aria

chemin [ʃ(ə)mɛ̃] N m

1. chemin:

strada f (de per) a. fig

chemin creux

strada f incassata

chemin de croix

chemin du retour

strada f del ritorno

chemin de ronde (fortifications)

cammino m di ronda

chemin de terre

strada f sterrata

ne pas y aller par quatre chemins fig

andare dritto al punto

chemin faisant

faire du chemin

fare strada a. fig

passer son chemin

reprendre le chemin de l’école fig

tornare sui banchi di scuola

Phrases:

chemin de table

striscia f da tavola

dé [de] N m

Phrases:

couper en dés GASTR

tagliare a dadini

I.de <prima di vocale e h muta d’, "de le" diventa du, "de les" diventa des> [d(ə)] PREP

5. de (matière):

plaque de marbre

lastra f di marmo

8. de (sujet, thème):

parler de qn/qc

parlare di qn/qc

Phrases:

le mois de mai (fonction syntaxique)

il mese di maggio

la ville de Paris

la città di Parigi

une drôle de voiture

una macchina strana

âgé de dix ans

la hauteur est de trois mètres

l’altezza è di tre metri

cesser de parler

smettere di parlare

et tout le monde de rire

e tutti a ridere

en voici une de terminée

qn de résolu

si j’étais (que) de vous

se fossi in Lei

II.de <prima di vocale e h muta d’, "de le" diventa du, "de les" diventa des> [d(ə)] article partitif

1. de:

des épinards

de la salade

dell’insalata

qualcosa di solido

écouter du Mozart

ascoltare (qualcosa di) Mozart

du bon travail

del lavoro fatto bene

de des belles fleurs

travailler pour de l’argent

lavorare per i soldi

dé [de] N m

dé (à coudre)

dé… <prima di vocale dés…, prima di s gener des…> [de] préfixe (souvent)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

À cause de la richesse minière et avec la construction du tout premier chemin de fer transcontinental, la population grossit grandement et rapidement. fr.wikipedia.org

En 1884, c'est au tour du chemin de fer de jouer un rôle économique primordial. fr.wikipedia.org

Le développement urbain a eu lieu en 1884, avec l'arrivée du chemin de fer et la construction du port. fr.wikipedia.org

Il contraint ses concurrents à en faire de même, faute de quoi il leur impose une taxe spéciale pour le transport par chemin de fer. fr.wikipedia.org

La construction du chemin de fer permet de coloniser les hauts plateaux. fr.wikipedia.org

L'arrivée du chemin de fer dans la région attire les spéculateurs immobiliers. fr.wikipedia.org

Un embranchement du chemin de fer fut construit jusqu'à la carrière. fr.wikipedia.org

Malheureusement, la révolution de 1830 arrête les travaux et le projet est remplacé par un chemin de fer en 1837. fr.wikipedia.org

Il garda une seule idée en tête : faire venir le chemin de fer aux portes de ses ateliers et maintenir le protectionnisme. fr.wikipedia.org

La ville possède une gare de chemin de fer (en) depuis 1860. fr.wikipedia.org

Browse the dictionary

French

Look up "chemin de fer" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano