mets in the PONS Dictionary

Translations for mets in the French»Italian Dictionary (Go to Italian»French)

Show summary of all matches

mets [mɛ] N m

    I.mettre <je mets, il met, nous mettons, je mettais, je mis, je mettrai, que je mette, mettant, mis> [mɛtʀ] VB trans

    View verb table

    II.mettre <je mets, il met, nous mettons, je mettais, je mis, je mettrai, que je mette, mettant, mis> [mɛtʀ] VB pron se mettre

    View verb table
    Your search term in other parts of the dictionary
    accompagner un mets
    accompagnare un piatto
    mets une sourdine à ton enthousiasme! fig
    frena il tuo entusiasmo!
    mettre en branle
    dare l’avvio a
    se mettre en branle
    mettersi in movimento

    Translations for mets in the Italian»French Dictionary (Go to French»Italian)

    Show summary of all matches

    mets Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

    accompagner un mets
    accompagnare un piatto
    mettre à prix la tête de qn
    mettere una taglia sulla testa di qn
    mets une sourdine à ton enthousiasme! fig
    frena il tuo entusiasmo!
    mettre la puce à l’oreille de qn fig
    mettere la pulce nell’orecchio a qn
    mettre les petits plats dans les grands fig
    fare le cose in grande (per degli invitati)
    mets-toi bien cela dans la tête!
    mettitelo bene in testa!
    regarde où tu mets les pieds!
    guarda dove metti i piedi!
    tu veux te mettre devant ou derrière?
    vuoi stare davanti o dietro?
    se mettre les doigts dans le nez
    mettersi le dita nel naso
    mettre dans le pétrin, mettre dans de beaux draps
    inguaiare

    Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

    French
    Ce mets est mis au goût du jour avec la mode des apéritifs dînatoires, ou en gastronomie.
    fr.wikipedia.org
    Le caviar d'aubergine est un mets provençal, à base d'aubergines entières cuites au four, issu du tronc commun de la cuisine méditerranéenne.
    fr.wikipedia.org
    Les mets consistaient uniquement de plats de viande faisandées et assaisonnées, essentiellement de la venaison.
    fr.wikipedia.org
    Ceux-ci découvrent ensuite que les ingrédients de tous les plats qu'ils sont dégustés sont des mets de fast-food.
    fr.wikipedia.org
    C'est un mets de grignotage, qui peut aussi faire office de hors-d'œuvre, comme une salade de pommes de terre, ou de repas léger.
    fr.wikipedia.org
    Tous ces ingrédients permettent la réalisation de mets qui s'accordent parfaitement avec les vins qui profitent d'une tradition vigneronne datant de 300 ans.
    fr.wikipedia.org
    Ce mets est typiquement accompagné de pommes de terre en purée, de haricots verts et de maïs en épi.
    fr.wikipedia.org
    Face à plusieurs problématiques financières l'organisme se mets à accueillir des artistes de tous âges et de tous horizons, au grand déplaisir des premiers locataires.
    fr.wikipedia.org
    Le repas est caractérisé par une inversion des aliments et par une répartition différente des mets.
    fr.wikipedia.org
    D’abord, j’ai dévoyé mes juges, je les mets sur un terrain nouveau : j’ai fait du gracieux.
    fr.wikipedia.org

    Browse the dictionary

    French

    Look up "mets" in other languages


    Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Browse the dictionaries
    Most popular