French » Polish

Translations for „dois“ in the French » Polish Dictionary (Go to Polish » French)

Show summary of all matches

dois: verb
devoir: I. transitive verb II. auxiliary verb III. noun

dois [dwa] VB

dois indic prés de devoir:

See also devoir

I . devoir [d(ə)vwaʀ] VB trans

1. devoir (dette):

devoir de l'argent à qn

być winnym komuś pieniądze

2. devoir (être redevable de):

devoir un succès à qn/qc

zawdzięczać komuś/czemuś sukces

II . devoir [d(ə)vwaʀ] VB aux

1. devoir (être dans l'obligation):

je dois partir

muszę wyjechać

2. devoir (obligation exprimée par autrui):

tu devrais y aller la voir

powinieneś ją odwiedzić

3. devoir (fatalité):

cela devais arriver

musiało do tego dojść

4. devoir (hypothèse):

il doit se faire tard, non?

musi być już późno, prawda?

III . devoir [d(ə)vwaʀ] N m

1. devoir (obligation morale):

zobowiązanie nt

2. devoir (ce que l'on doit faire):

3. devoir SCHOOL, UNIV:

devoir surveillé

zadanie nt

devoir sur table

zadanie z tablicy

4. devoir pl (ménage):

devoirs à la maison

obowiązki mpl domowe

I . devoir [d(ə)vwaʀ] VB trans

1. devoir (dette):

devoir de l'argent à qn

być winnym komuś pieniądze

2. devoir (être redevable de):

devoir un succès à qn/qc

zawdzięczać komuś/czemuś sukces

II . devoir [d(ə)vwaʀ] VB aux

1. devoir (être dans l'obligation):

je dois partir

muszę wyjechać

2. devoir (obligation exprimée par autrui):

tu devrais y aller la voir

powinieneś ją odwiedzić

3. devoir (fatalité):

cela devais arriver

musiało do tego dojść

4. devoir (hypothèse):

il doit se faire tard, non?

musi być już późno, prawda?

III . devoir [d(ə)vwaʀ] N m

1. devoir (obligation morale):

zobowiązanie nt

2. devoir (ce que l'on doit faire):

3. devoir SCHOOL, UNIV:

devoir surveillé

zadanie nt

devoir sur table

zadanie z tablicy

4. devoir pl (ménage):

devoirs à la maison

obowiązki mpl domowe

Usage examples with dois

je vous dois combien?

ile jestem panu winien?

je dois partir

muszę wyjechać

je dois rappeler Hélène ce soir. TELEC ex

powinnam oddzwonić do Heleny wieczorem

je dois me boucher les oreilles pour plus rien entendre

muszę zatykać sobie uszy,żeby już nic więcej nie słyszeć

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

À tous je dois et l'honneur et la charge des responsabilités qui désormais m'incombent. fr.wikipedia.org

Durant leur séjour très sécurisant, des transferts affectifs s'établissent et je dois veiller à replacer le problème de chacun dans son contexte réel. fr.wikipedia.org

Je dois dire qu'il serait un gendre parfait s'il voulait le devenir. fr.wikipedia.org

Je pense que le jour où tu comptes quelque chose, c'est que tu dois t'ennuyer. fr.wikipedia.org

Pendant des années, il accumule des « cartons pleins avec mes gribouillis, que je dois être le seul à pouvoir déchiffrer ». fr.wikipedia.org

Je ne sais pas si je dois être content. fr.wikipedia.org

Tu dois prendre une décision et ne pas tergiverser. fr.wikipedia.org

Grâce à cela aujourd'hui dois-je être témoin, exemple ou symbole, comme lui, de ce qu'il advient de plus essentiel ? fr.wikipedia.org

Je ne dois pas vous laisser ignorer qu'il ne vous sera pas passé en compte ni ration, ni dépense pour la nourriture de ces chiens. fr.wikipedia.org

Je dois regarder une perche de bois qui passera lentement devant et sur laquelle il y a une croix blanche marquée au chatterton. fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "dois" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski