French » Polish

Translations for „envie“ in the French » Polish Dictionary

(Go to Polish » French)
Show summary of all matches
envie
noun
envier
transitive verb

envie [ɑ̃vi] N f

2. envie (convoitise):

envie
pożądanie nt

3. envie (péché capital):

envie
pokusa f

4. envie (jalousie):

envie
zazdrość f

envier [ɑ̃vje] VB trans

View verb table

Usage examples with envie

avoir envie de cacahuètes
mieć ochotę na orzeszki ziemne
j'ai envie de vomir
zbiera mi się na wymioty
avoir envie de faire qc
mieć chęć coś zrobić
je n'ai pas trop envie
nie mam za wiele ochoty
j'ai envie de faire pipi/d'aller au W.-C. inf
chce mi się siku/do ubikacji
ça me donne envie de partir en vacances
mam szaloną ochotę pojechać na wakacje

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Si elles ont envie de porter un corset contraignant, c’est leur affaire.
fr.wikipedia.org
En outre, à ce moment-là, son envie de divorcer avait tourné à l'obsession, passant avant toutes les autres affaires.
fr.wikipedia.org
Cet engouement a donné à de nombreuses compagnies de théâtre, de conte ou de danse, envie de s'en saisir et de l'adapter.
fr.wikipedia.org
Autour de lui virevoltent sept diablotins personnifiant les sept péchés capitaux : l'orgueil, l'avarice, la luxure, la colère, la gourmandise, la paresse et l'envie.
fr.wikipedia.org
Celui-ci accepte, mais refuse au départ de participer au projet, n'ayant visiblement pas envie de ressasser un passé douloureux.
fr.wikipedia.org
Au retour, il a eu envie de reprendre son livre, son manuscrit, d'écrire une suite.
fr.wikipedia.org
Il boirait de la bière en cachette selon les dires de son père – ce qui lui donne envie d'uriner.
fr.wikipedia.org
Les rêves et les envies des jeunes adolescentes prennent alors vie au travers des personnages des mangas qu’elles lisent.
fr.wikipedia.org
Luciole est souvent dans les vagues, mais s'il a envie de se battre on peut remarquer que... ça chauffe !
fr.wikipedia.org
Kellgren conçut des studios acoustiquement supérieur, avec un équipement de pointe et transforma le studio en un endroit où les artistes aient envie de vivre.
fr.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "envie" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular