German » Arabic

Translations for „Schmerz“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)
Show summary of all matches
Schmerz
noun
schmerzen
verb

der Schmerz <-es, -en> [ʃmɛrts] N

Schmerz
ألم [ʔalam]; آلام pl [ʔaːˈlaːm]
Schmerz
وجع [wadʒaʕ]; أوجاع pl [ʔauˈdʒaːʕ]

schmerzen [ˈʃmɛrtsn̩] VB trans intr

View verb table
schmerzen
آلم [ʔaːlama]
schmerzen
أوجع [ʔaudʒaʕa]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der sich unter Schmerzen windende Delinquent erweckte dadurch den Eindruck eines aufspielenden Musikers, was ihn besonders dem Spott der Zuschauer aussetzte.
de.wikipedia.org
Die Beweglichkeit sowie die Lungenfunktion können hierdurch verbessert werden, Verklebungen durch Narbenbildungen gemindert, Schmerzen und Schwellungen durch physikalische Maßnahmen reduziert werden.
de.wikipedia.org
Auch die Rückenmarkstimulation kann ein wirksames Verfahren sein, um die Schmerzen zu lindern.
de.wikipedia.org
Mit 17 Jahren begann sie, sich in die Arme zu schneiden, um ihren Schmerz und Selbsthass vermeintlich abfliessen zu lassen.
de.wikipedia.org
Dieses Syndrom führte bei ihm zu einem Gefühl der Körperlosigkeit, sein Schmerz- und Temperaturempfinden blieb jedoch unbeeinträchtigt.
de.wikipedia.org
Entzündungshemmende Substanzen (z. B. Panthenol und Azulen) dienen der Linderung der Erythema und der damit zusammenhängenden Symptome wie Schmerzen und Brennen.
de.wikipedia.org
Als Vernichtungsschmerz werden starke, akut auftretende Schmerzen bezeichnet, welche beim Betroffenen das Gefühl der absoluten Hilflosigkeit hervorrufen, oder auch das Gefühl einer Todesangst vermitteln können.
de.wikipedia.org
Sind die Schmerzen in schweren Fällen dann immer noch zu stark, müssen „zentrale Schmerzmittel“ verwendet werden, die direkt in Gehirn und Rückenmark wirken.
de.wikipedia.org
Beispiele hierfür sind zum Beispiel Arztbesuche, Orte und Gegenstände, die zu Verletzungen oder Schmerzen führen können.
de.wikipedia.org
Die Schmerzen sind aber nur schlecht medikamentös zu lindern.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Schmerz" in other languages

"Schmerz" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular