German » Arabic

Translations for „bekommen“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

bekommen VB trans

bekommen
حصل (على) [ħɑs̵ɑla, u]
bekommen (empfangen)
استلم [isˈtalama]
bekommen (Preis)
فاز (ب) [faːza, uː]
bekommen (Zug)
لحق (ب) [laħiqa, a]
bekommen (Krankheit)
أصيب (ب) [ʔuˈs̵i̵ːba]
Hunger bekommen
أصبح جائعا [ʔɑs̵baħa dʒaːʔiʕan]
ein Kind bekommen
أنجب(ـت) طفلا [ʔandʒaba(t) t̵i̵flan]
لا يفيده [laː juˈfiːduhu]
لا يلائمه [- julaːˈʔimuhu]

Usage examples with bekommen

Hunger bekommen
أصبح جائعا [ʔɑs̵baħa dʒaːʔiʕan]
رأى (ه) [raʔaː, jaraː]
einen Schreck bekommen
انذعر [inˈðaʕara]
von etwas Wind bekommen fig
اكتشف شيئا [ikˈtaʃafa ʃaiʔan]
ein Kind bekommen
أنجب(ـت) طفلا [ʔandʒaba(t) t̵i̵flan]
zu spüren bekommen
ذاق [ðaːqa, uː]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Es ist unklar, welche geografische Einheit den Namen als erstes bekam.
de.wikipedia.org
Sie bekam drei Flugzeuge an Bord, zwei davon in Hangars und eines an Deck.
de.wikipedia.org
Die Bahnsteige wurden auf 76 Zentimeter erhöht und bekamen barrierefreie Zugänge, zum Teil durch Aufzüge.
de.wikipedia.org
Die Öffentlichkeit betrachtete derartige Auftritte entweder mit Amüsement oder mit heftigen Tumulten, von der Kritik bekam sie allerdings auch positive Reaktionen.
de.wikipedia.org
Da die Fahrt an den Gang von Hühnern erinnerte, bekam der Bus den Spitznamen "chicken".
de.wikipedia.org
Insgesamt dauerte es acht Jahre ab Staatsgründung, bis das Land nach Ende des Bürgerkrieges eine eigene Verfassung bekam.
de.wikipedia.org
Die nach außen abgeschobenen Korkzellen sterben ab, da sie kein Wasser mehr durch die Markstrahlen bekommen.
de.wikipedia.org
Genau wie bei den Landesbediensteten bevorschusst der Bund nur die Leistung und bekommt die Kosten von den ehemaligen Dienstgebern ersetzt.
de.wikipedia.org
Jeder Bürger solle einen festen Geldbetrag bekommen, ohne Vorbedingung, ohne Bedürftigkeitsprüfung.
de.wikipedia.org
Wutentbrannt setzten sie einige Häuser der Weißen in Brand und forderten ihr Land zurück, bekamen aber nur einen Bruchteil ihres ehemals erheblich größeren Reservats zugestanden.
de.wikipedia.org

"bekommen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski