German » Arabic

Translations for „nicht“ in the German » Arabic Dictionary (Go to Arabic » German)

Show summary of all matches
nicht
adverb
Nicht-

nicht [nɪçt] ADV

nicht (vor Verben)
لا [laː]
nicht (Vergangenheit)
لم [lam]
nicht (Zukunft)
لن [lan]
nicht umg
ما [maː]
nicht umg
مو [muː]
nicht Irq , Syr (im Nominalsatz)
ليس [laisa]
nicht schön
غير جميل [ɣairu dʒaˈmiːl(in)]
überhaupt nicht
لا … مطلقا [- mut̵laqan]
noch nicht
لم … بعد [- … baʕd(u)]
er hat nicht mehr geschrieben
لم يعد يكتب [- jaʕud jaktub(u)]
nicht wahr?
أليس كذلك [ʔa laisa kaˈðaːlik]
warum nicht?
لم لا [lima laː]
(tu das) nicht!
لا تفعله [- tafˈʕalhu]

Nicht-

Nicht- (vor Verbalsubstantiv)
عدم … [ʕadam]
Nicht- (vor Partizip)
غير [ɣair]

Usage examples with nicht

sofern … nicht
ما لم [maː lam]
nicht wahr?
أليس كذلك [ʔa-laisa kaˈðaːlik]
nicht schön
غير جميل [ɣairu dʒaˈmiːl(in)]
überhaupt nicht
لا … مطلقا [- mut̵laqan]
noch nicht
لم … بعد [- … baʕd(u)]
warum nicht?
لم لا [lima laː]
lieber nicht
أفضل ألا … [ʔuˈfađđi̵lu ʔaˈllaː]
nicht behagen
لا يعجب [laː juʕdʒibu]
nicht lockerlassen umg
أصر [ʔaˈs̵ɑrra]
nicht gerade
ليس … بالضبط [laisa …bi-đ-đɑbt̵]
nicht schlecht
لا بأس به [laː baʔsa bihi]
nicht doch !
كلا [kallaː]
nicht beachten
أغفل [ʔaɣfala]
nicht geheuer
مريب [muˈriːb]
nicht abgeneigt
مستعد [mustaˈʕidd]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
So kritisierte er die Praxis missliebige nicht wirklich psychisch kranke Personen in den Anstalten zu isolieren.
de.wikipedia.org
Wohnungseigentumsgemeinschaften können zur Zahlung einer Insolvenzgeld-Umlage für die von ihnen zur ordnungsmäßigen Instandhaltung und Instandsetzung des gemeinschaftlichen Eigentums Beschäftigten (Hausmeister, Reinigungskräfte usw.) nicht herangezogen werden.
de.wikipedia.org
Nicht klar war zu diesem Zeitpunkt, ob es sich um einen Einzeltäter oder um ein von einer Terrorzelle geplantes Attentat handelte.
de.wikipedia.org
Öffentliche Aufgaben können meist nicht autonom getrennt von den Zentral- und Gliedstaaten wahrgenommen werden, sondern sind nur durch Zusammenarbeit ausführbar.
de.wikipedia.org
Später erklärte er, dem Aufstand sei „eine große Bedeutung nicht beizumessen“.
de.wikipedia.org
In einem abgelegenen Winkel, wo das Feuer noch nicht wütete, verkroch sich der Doge, wurde jedoch von Bewaffneten gestellt.
de.wikipedia.org
Beide Entwürfe haben jedoch das Prototyp-Stadium nicht erreicht.
de.wikipedia.org
Was die minimalisierte Standardversorgung der einzelnen Wohneinheiten nicht abdecken konnte, wurde durch ein breites Programm an Gemeinschaftseinrichtungen ergänzt.
de.wikipedia.org
Daneben hatte er gerichtsmedizinische Aufgaben wie die Begutachtung von Verletzungen lebender Personen, die äußere Leichenschau und die Durchführung von Leichenöffnungen bei nicht natürlicher und ungeklärter Todesart.
de.wikipedia.org
Nicht zuletzt deswegen gilt sie heute als aufschlussreiches Dokument der literarischen Entwicklung eines Schriftstellers von Weltrang.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "nicht" in other languages

"nicht" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular