German » Arabic

Translations for „ganzem“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

I . ganz [gants] ADJ

ganz (vollständig)
كامل [kaːmil]
ganz (unversehrt)
سليم [saˈliːm]
ganz (gesamt)
كل [kull]
ganz (Zahl)
صحيح [s̵ɑˈħiːħ]

II . ganz [gants] ADV

ganz
تماما [taˈmaːman]
ganz (ziemlich)
نوعا ما [nauʕan maː]
die ganze Stadt
كل المدينة [k. al-maˈdiːna(ti)]
die ganze Stadt
المدينة كلها [-uhaː]
ganz gut
لا بأس به [laː baʔsa bihi]
ganz und gar
كليا [kuˈlliːjan]
ganz und gar nicht
لا … على الإطلاق [laː ʕalaː l-ʔi̵t̵ˈlaːq]

Usage examples with ganzem

von ganzem Herzen
من صميم القلب [min s̵ɑˈmiːm al-q.]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im Bereich der Quantenphysik erweist sich der Einfluss der Messapparatur auf den beobachteten Vorgang als ganz grundsätzliche Erscheinung.
de.wikipedia.org
Die Blattstiele sind an der Oberseite gewölbt bis ganz zylindrisch.
de.wikipedia.org
Die Feinabstimmung erfolgt über die Kegel und Trichter, die perfekt ineinander passen, womit die Kupplungen ganz genau aneinander liegen.
de.wikipedia.org
Ein ganz eigenes Kapitel sind die Keller und Tiefgeschosse der Universität.
de.wikipedia.org
Dabei werden die („Körper“-)Teile der Puppe über den ganzen Raum verteilt.
de.wikipedia.org
Das ganze Jahr über hatte er mit schweren Verletzungen zu kämpfen.
de.wikipedia.org
In der Heirat zeigt sich die Ungleichheit von Mann und Frau ganz deutlich.
de.wikipedia.org
Das erste Buch der Edition Moderne war 1981 der Fotoband Bilder aus Wohngemeinschaften, dessen ganze Auflage von 3'000 Exemplaren verkauft wurde.
de.wikipedia.org
Das Jahr 1985 stand ganz im Zeichen des 50-jährigen Vereinsjubiläums.
de.wikipedia.org
Die Blüten sind gelblich, nicht rotgefärbt und nur ganz selten fünfzählig.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular