German » Arabic

Translations for „gehören“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

I . gehören <(dat)> [gəˈhø:rən] VERB intr

gehören
خص (ه) [xɑs̵s̵ɑ, u]
gehören
تبع (هـ) [tabiʕa, a] (zu dat) (zu etw zählen)
gehören
يعد (من) [juˈʕaddu min]
لمن هذا [li-man haːðaː]
هذا (ملك) له [- (milk) lahu]

II . gehören [gəˈhø:rən] VERB refl

sich gehören
لاق [laːqa, iː]
من اللائق أن [min al-laːʔiq ʔan]

Usage examples with gehören

sich gehören
لاق [laːqa, iː]
wir (beide) gehören zusammen
أنت لي وأنا لك [ʔanta liː wa-ʔana lak(a)]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Kabinen sind in zehn Kategorien aufgeteilt, wobei weniger als ein Drittel zur Standardkategorie gehören.
de.wikipedia.org
Dazu gehören z. B. die Venusfliegenfalle und der Sonnentau.
de.wikipedia.org
Von der Vorburg gehören der Süd- und Ostflügel ganz der jüngeren Bauperiode an, schlichte, einfache Backsteinbauten, die Wirtschaftszwecken dienten.
de.wikipedia.org
Zu den Anbietern, deren Webangebote in die Suche einbezogen sind, gehören Behörden, wissenschaftliche Einrichtungen, Wirtschaft, Umwelt- und Verbraucherverbände und Medien.
de.wikipedia.org
Ihr gehörten Mitglieder der Landesverwaltung wie auch der Ritterschaft an.
de.wikipedia.org
Knapp 53 % der Bevölkerung sind Sikhs, ca. 44 % sind Hindus, ca. 1 % sind Muslime und weniger als 1 % gehören einer anderen oder keiner Religion an.
de.wikipedia.org
Dazu gehören beispielsweise Spenden für Universitäten, Museen, Spitäler, Kirchen, Umweltprojekte, Sozialarbeit, Parks und Forschungsinstitute.
de.wikipedia.org
Zu dieser Gruppe gehören die Lausitzisch-neumärkischen Dialekte und die thüringisch-obersächsische Dialektgruppe.
de.wikipedia.org
Die Äpfel sind klein bis mittelgroß und gehören damit auf dem Weltmarkt zu den kleineren Äpfeln.
de.wikipedia.org
Die reinweißen und angenehm duftenden Blüten gehören zu den größten Baumblüten überhaupt.
de.wikipedia.org

"gehören" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski