German » Italian

Translations for „gehören“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)

I . gehören VB intr +haben

View verb table

1. gehören:

jemandem gehören
appartenere a qn

4. gehören:

gehören
volerci
dazu gehört nicht viel
non ci vuole molto

II . gehören VB rfl

View verb table

Usage examples with gehören

hierher gehören
far parte di ciò
sich gehören
doversi
jemandem gehören
appartenere a qn
die Bestecke gehören dahinein
le posate vanno lì dentro
zum Standard gehören
essere la norma
zur Spitzenklasse gehören
appartenere ai vertici
zur Weltklasse gehören
essere fra i fuoriclasse internazionali
zu jdm/etw gehören
fare parte di qn/qc
zum alten Eisen gehören (od zählen)
essere un ferrovecchio
dazu gehören immer noch zwei
per (fare) questo bisogna essere almeno in due
zum Kader der Olympiamannschaft gehören
far parte del gruppo olimpionico
in eine Rubrik gehören [o. unter eine Rubrik fallen]
rientrare in una rubrica

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dazu gehören bestimmte Salmlerarten, Buntbarsche wie die bekannten Skalare und Diskusfische.
de.wikipedia.org
Er gehörte zwischen 1924 und 1932 dem preußischen Landtag an.
de.wikipedia.org
Die Kabinen sind in zehn Kategorien aufgeteilt, wobei weniger als ein Drittel zur Standardkategorie gehören.
de.wikipedia.org
Knapp 53 % der Bevölkerung sind Sikhs, ca. 44 % sind Hindus, ca. 1 % sind Muslime und weniger als 1 % gehören einer anderen oder keiner Religion an.
de.wikipedia.org
Zu den Anbietern, deren Webangebote in die Suche einbezogen sind, gehören Behörden, wissenschaftliche Einrichtungen, Wirtschaft, Umwelt- und Verbraucherverbände und Medien.
de.wikipedia.org
Dazu gehörte eine weiße Schirmmütze mit hellblauem Besatzstreifen.
de.wikipedia.org
Diese beiden Höhen gehören zu den nach Süden ausgreifenden Hügelketten des Baerenkopfs.
de.wikipedia.org
Schwarze Halbschuhe und schwarze Handschuhe gehören zur unbedingten Ausstattung.
de.wikipedia.org
Dazu gehören das Filetieren von Fisch, Salzen, Trocknen, Räuchern, Kochen, Einfrieren und Eindosen: sie sollte die Fischerei direkt unterstützen.
de.wikipedia.org
Dazu gehören beispielsweise Spenden für Universitäten, Museen, Spitäler, Kirchen, Umweltprojekte, Sozialarbeit, Parks und Forschungsinstitute.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "gehören" in other languages

"gehören" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular