German » Arabic

Translations for „verständigen“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

I . verständigen [fɛɐ̯ˈʃtɛndɪgn̩] VERB trans

verständigen
أخبر [ʔaxbara]
verständigen
أعلم [ʔaʕlama]
verständigen
أبلغ [ʔablaɣa]

II . verständigen [fɛɐ̯ˈʃtɛndɪgn̩] VERB refl

sich mit jemandem verständigen (über akk)
تفاهم (مع على) [taˈfaːhama]
sich verständigen (kommunizieren)
تواصل [taˈwɑːs̵ɑla]

verständig [fɛɐ̯ˈʃtɛndɪç] ADJ

Usage examples with verständigen

sich verständigen (kommunizieren)
تواصل [taˈwɑːs̵ɑla]
sich mit jemandem verständigen (über akk)
تفاهم (مع على) [taˈfaːhama]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Banken verständigten sich daraufhin auf eine Umstellung des Systems ab 2011.
de.wikipedia.org
Es verständigt sich mit diesem über seine Gefühle, seine Denkweisen und Wertvorstellungen.
de.wikipedia.org
So werden sich Menschen schon früh mittels Pfeiflauten über längere Strecken verständigt und vor Gefahren gewarnt haben.
de.wikipedia.org
Vor einer Rangierbewegung verständigt der Triebfahrzeugführer den Weichenwärter über Ziel, Zweck und Besonderheiten der Fahrt.
de.wikipedia.org
Die beiden Ordensgemeinschaften konnten sich jedoch nicht über gemeinsame Konstitutionen verständigen.
de.wikipedia.org
Während der Vorbereitungen wurden sie von einem Passanten beobachtet, der die Volkspolizei verständigte.
de.wikipedia.org
In einer Kompromissformulierung des Wahlmanifestes verständigten sich die Partner darauf, die Elternzeit zu verkürzen.
de.wikipedia.org
Er wird jedoch von den Dorfbewohnern am Einsteigen in den Bus gehindert, da die Fleischerin unterdessen die Polizei verständigt hat und ihn anzeigen will.
de.wikipedia.org
Diese Koalition zerbrach 2006 aber wieder, da man sich nicht auf einen gemeinsamen Kandidaten verständigen konnte.
de.wikipedia.org
Auch Seelsorger der jeweiligen Konfession oder Religionsgemeinschaft können verständigt werden.
de.wikipedia.org

"verständigen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski