Probleme in the PONS Dictionary

Translations for Probleme in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for Probleme in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
гносеологични проблеми
gnoseologische Probleme
нерешени проблеми
ungelöste Probleme
неприятност
Problem nt
за да си нямам неприятност
damit ich keine Probleme habe
за да си нямам неприятност
um keine Probleme zu haben
имам неприятности в службата
Probleme auf der Arbeit haben
ще си имаш неприятности с него
mit ihm wirst du noch Probleme haben
проблем
Problem nt
имам социални/лични проблеми
soziale/persönliche Probleme haben
няма проблем!
kein Problem!
правя проблем от нщ
ein Problem aus etw dat machen
общочовешки проблеми
Probleme ntpl der gesamten Menschheit
ще имаш безкрай неприятности
du kriegst einen Haufen Probleme
не искам да се главоболя за проблемите на другите
ich will mir wegen der Probleme anderer keine Kopfschmerzen machen

Probleme Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

damit sind Probleme verbunden
това ще донесе проблеми
solltest du irgendwelche Probleme haben …
ако имаш каквито и да е проблеми …
sich dat Probleme/Ärger einhandeln fig inf
спечелвам си [o. навличам] проблеми/ядове
es haben sich viel Ärger und Probleme angehäuft
събраха ми се много грижи и ядове
Probleme ntpl der gesamten Menschheit
общочовешки проблеми
das hat keinen Bezug zum Problem
това няма отношение към проблема
mit ihm wirst du noch Probleme haben
ще си имаш неприятности с него
ein Problem aus etw dat machen
правя проблем от нщ
im Bericht wird dieses Problem nicht angesprochen [o. behandelt]
в доклада този проблем не е застъпен
ich will mir wegen der Probleme anderer keine Kopfschmerzen machen
не искам да се главоболя за проблемите на другите

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Da die Vieh- und Holzpreise in den Keller rasselten, hatten die Bauern Probleme ihre Kredite zu tilgen, wodurch es zu Hofversteigerungen kam.
de.wikipedia.org
Die Probleme sind ganz verschieden: die Hunde hören nicht auf die Kommandos von Frauchen und Herrchen, sind aggressiv oder zeigen andere Auffälligkeiten.
de.wikipedia.org
Es geht in dem Buch um die Missgunst unter Müttern, um Partnersuche und Patchwork-Experimente sowie die finanziellen und beruflichen Probleme alleinerziehender Mütter.
de.wikipedia.org
Probleme, die er dort zu bewältigen hatte, waren unter anderem das Fehlen von Brennholz sowie der Mangel an geeigneter Porzellanerde.
de.wikipedia.org
Im Weiteren ist die Parabel eine Aussage über Probleme der Nachrichtenübermittlung unter den Bedingungen einer labyrinthischen Welt, wobei das Scheitern von Kommunikation dargestellt wird.
de.wikipedia.org
Die meisten Mailserver sehen über diese weit verbreitete Protokollverletzung jedoch hinweg, so dass nur selten Probleme durch dieses Fehlverhalten auftreten.
de.wikipedia.org
Aktuelle Forschungsschwerpunkte sind Algorithmen für Probleme im Verkehrsbereich, insbesondere für die Routenplanung, für die Optimierung von Energiesystemen, sowie Algorithmen für die Analyse und Visualisierung von Netzwerkdaten.
de.wikipedia.org
Diese Probleme wollte man durch die Arbeit der Wahrheitskommissionen ausgleichen.
de.wikipedia.org
Wegen technischer Probleme konnte keiner der Fahrer am Zeittraining teilnehmen; sie mussten daher aus der letzten Startreihe ins Rennen gehen.
de.wikipedia.org
Er gesteht, dass er selbst Probleme beim Einschlafen habe, da ihm zu viel durch den Kopf gehe.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular